Примеры использования Resulta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Resulta que yo tenía razón.
Bueno, si al final eso resulta ser lo que es.
Que resulta ser un Lowen.
Который оказался Лоуэном.Su carrera televisiva resulta más fructífera.
Resulta que tú puedes manejarlo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resultaron heridos
resultaron muertos
personas resultaron heridas
resultó herida
resultaron gravemente heridos
palestinos resultaron heridos
resultaron levemente heridos
personas resultaron muertas
niños resultaron heridos
resultaron gravemente heridas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
resultó herido
resultaron dañados
resultó muerto
resultó elegido
resulta apropiado
resultaron lesionados
resultan inadecuados
resulta complicado
Больше
Sé lo difícil que ello resulta para algunos miembros.
Resulta interesante su situación.
Ваша ситуация оказалась самой любопытной.Entonces, si en 24 horas Caleb resulta ser mi padre.
Итак… если через 24 часа выяснится, что Калеб мой отец.Lo que resulta en diabetes tipo 2.
Cada año mueren 10.000 personas y el doble de esa cantidad resulta herida.
Entonces resulta que mi padre era el blando.
То есть мой отец был весь такой милый.Con todo, en ocasiones la vía ejecutoria resulta necesaria.
Тем не менее в некоторых случаях процедуры принудительной реализации становятся необходимыми.Y resulta que alguien le mató y le robó el dinero.
И так случилось, что он оказался убитым, а деньги исчезли.Estaba feliz de hacerlo, pero resulta que ella tiene otras cuatro citas.
Я бы с радостью, но оказалась, что у нее еще четыре приглашения.Si resulta que sí lo hiciste, voy a tener que despedirte ahí mismo.
Если выяснится, что это ты, я немедленно тебя уволю.El impacto del sobrecalentamiento de la economía resulta evidente en el sector externo.
Последствия" перегрева" экономики становятся заметными в секторе внешней торговли.Si su dinero resulta ser de Denny, tenemos un motivo.
Если выяснится, что эти деньги принадлежали Денни, появится мотив.Debido a acontecimientos recientes,la opción actual de utilizar locales provisionales resulta problemática.
В результате произошедших в последнее время событийсуществующий вариант использования подменного помещения оказался проблематичным.Su mejor médico resulta ser un jodido adicto a la cocaína?
Твой лучший в мире доктор оказался чертовым кокаинщиком?Resulta que los mensajes se enviaban con un retardo de 30 minutos.
Оказалась, что они отправляли сообщения через 30 минут.Así que sí. Resulta que mi padre es un gran tipo después de todo.
Так что да, все-таки мой папа оказался отличным парнем.Resulta que tengo un instinto de supervivencia muy fuerte.
No obstante, actualmente resulta dudoso que las elecciones puedan celebrarse en octubre.
Однако сейчас есть сомнения в том, что выборы там удастся провести в октябре.Si resulta ser una broma, todos nos veremos como idiotas.
Если выяснится, что это розыгрыш, мы все окажемся в глупом положении.Así que resulta que Greg Sullivan no era tan buena idea,¿eh?
Значит, Грэг Салливан оказался не такой уж хорошей идеей, да?Resulta que Isaac es un joven que todos hemos oído hablar de.
Оказалась, что Айзек- молодой человек, о котором мы все наслышаны.Alguien que resulta que estaba en el sitio equivocado en el momento equivocado.
Того, кто оказался в ненужном месте, в ненужное время.¿Y resulta que estaba aquí su oficial de la condicional?
И его инспектор по условно- досрочному освобождения оказался здесь случайно?Ese enfoque resulta muy eficaz para el fortalecimiento de la capacidad nacional.
Этот подход оказался весьма эффективным в плане укрепления национального потенциала.El Zafiro Cronos resulta ser el único elemento conocido capaz de parar el aparato de Armagedón".
Сапфир Хронос оказался единственным элементом способным остановить Устройство Армагеддона.
