ВЫЯСНИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• resulta
• descubro
• revela
• se determina
• resulte

Примеры использования Выяснится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если выяснится.
Si me entero.

Когда все выяснится?
¿Cuando te enteraras?

Если выяснится.
Si resulta ser.

Этой ночью все выяснится.
Esta noche lo sabremos.

Если выяснится, что ты в ответе за--.
Si descubro que eres el responsable.

Я дам знать, что выяснится.
Te dejare saber lo que sepamos.

А что если выяснится что-то плохое?
¿Qué hay si descubren que hice cosas malas?

Не волнуйтесь, все выяснится.
No se preocupe, lo descubriré.

Тебя убьют, если выяснится, что ты сбежал.
Te matarán si descubren que te has ido.

Дайте мне знать, если что выяснится.
Quiero saber si surge algo.

Ну, если выяснится, что так оно и было.
Bueno, si al final eso resulta ser lo que es.

Вы же скажете мне, если что-то выяснится, так ведь?
Me lo contarás si averiguas algo,¿verdad?

А если выяснится, что мы не были вместе?
¿Pero y si averiguan que no estábamos juntos?

Если ты поборешь рак и выяснится, что у тебя СПИД.
Si superas el cáncer y descubres que tienes sida.

Когда выяснится, как это получилось?
Si.¿Cuándo te enteraste de cómo se había logrado?

Хорошо. Если что-то еще выяснится, мы дадим вам знать.
Bien, si descubrimos algo más se lo haremos saber.

Что если выяснится, что дело в лишней чашке кофе?
¿Y si descubres que solo era demasiado café?

Итак… если через 24 часа выяснится, что Калеб мой отец.
Entonces, si en 24 horas Caleb resulta ser mi padre.

Если выяснится, что я жив, ты- мертвец.
Si se enteran de que estoy vivo tú eres hombre muerto.

Только не приходи ко мне плакаться, когда выяснится, что он все еще козел.
Pero no vengas a llorarme cuando resulte que aún es un imbécil.

И очень скоро выяснится, кто рассказал кубинцам.
Y no faltara mucho para que descubran quién les contó a los cubanos.

Если выяснится, что это ты, я немедленно тебя уволю.
Si resulta que sí lo hiciste, voy a tener que despedirte ahí mismo.

Откажись мы помочь- выяснится, что у нас нет моральных ориентиров.
Si dejamos de ayudar, demostramos que no tenemos ningún tipo de moral.

Если выяснится, что эти деньги принадлежали Денни, появится мотив.
Si su dinero resulta ser de Denny, tenemos un motivo.

А я- сердце Душечки, когда выяснится, что я не миллионер.
Y yo se lo romperé a Sugar cuando se entere de que no soy millonario.

Если выяснится, что я не могу тебе доверять, я буду знать, где тебя найти.
Y si descubro que no pudiera, Sé donde encontrarte.

Рано или поздно выяснится, что я не участвовал в освобождении Баадера.
Tarde o temprano se descubrirá que no participé en la fuga de Baader.

Если выяснится, что это розыгрыш, мы все окажемся в глупом положении.
Si resulta ser una broma, todos nos veremos como idiotas.

А если выяснится, что мы пытались совершить человеческое преобразование.
Si descubre que hemos intentado la transmutación humana.

И когда выяснится, что сюда мы приехали вшестером а обратно вернулись впятером.
Y cuando sepan que seis de nosotros vinimos aquí y solo cinco regresan.