ВЫЯСНИТСЯ на Английском - Английский перевод

• it turns out
• it appears
• you find
• reveals
• show
• it becomes evident
• it becomes apparent
• will become clear
• it is discovered
• will be cleared up

Примеры использования Выяснится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все выяснится.
Everything will be cleared up.

Я думаю, это выяснится.
I think it's clearing up.

Если это выяснится, меня уволят!
If they figure this out, I'm fired!

Сегодня все выяснится.
Tonight all will be revealed.

А если выяснится, что вы сумасшедшая?
What if it turns out you're a crazy?

Звоните, если что-то выяснится.
Call me if you find anything.

А теперь выяснится, что он и есть убийца.
Now it turns out he was her killer.

Сообщите, если что-то выяснится.
Let us know if you find anything.

Если выяснится, что ты в ответе за.
If I find out you're the one responsible.

Если что-то еще выяснится, мы дадим вам знать.
If anything else turns up, we will let you know.

Выяснится, что Шерон беременна от него.
It's revealed that Sheryl is pregnant.

Когда выяснится, как это получилось?
When do you find out how that had been achieved?

В любом случае это неважно, завтра все выяснится.
It's not gonna matter, anyway, come tomorrow.

А если выяснится, что мы не были вместе?
But what if they find out we weren't together?

Вы скажете нам, если что-нибудь выяснится?
Will you tell us if you find anything on it?

Если выяснится, что наше Ви поступает из Хотшота.
If it turns out our V addict is from Hotshot.

Вы же скажете мне, если что-то выяснится, так ведь?
You will tell me if something comes up, right?

Ну, если выяснится, что так оно и было.
Well, if it turns out that that's what it is.

Это недоразумение, сейчас все выяснится.
It's a misunderstanding. Everything will be cleared up now.

Что если выяснится, что со мной что-то не так?
What if it turns out that there's something wrong with me?

Хорошо, то есть, если выяснится, что мой клиент- мормон, то.
Well, if my client turns out to be a Mormon, then.

Что если выяснится, что дело в лишней чашке кофе?
What if you find out it's just one too many cups of coffee?

Каким ты будешь сыном, если выяснится, что он действительно болен?
What kind of son are you if it turns out he's really sick?

И если выяснится, что ты мне лгал, дальше все будет плохо.
And if it turns out you have been lying to me, this is not gonna go well.

Может, еще хуже, если выяснится, что они собирались защищаться!
Maybe worse, if it's proved they reacted in self defence!

Если выяснится, что она еще и наполовину еврейка, то нам вообще крышка!
If we find out that she is half-Jewish, we are all doomed!

Откажись мы помочь- выяснится, что у нас нет моральных ориентиров.
Fail to help, and we show we have no moral compass at all.

И если выяснится, что она не виновата, нас обвинят в клевете, верно?
And if it turns out that she isn't guilty, We could be accused of libel, right?

Я надеюсь, что его настоящая цель выяснится в течении нескольких следующих часов.
I'm hopeful the purpose behind it will be revealed in the next few hours.

Если выяснится, что я не могу тебе доверять, я буду знать, где тебя найти.
And if I discover I can't, I know where to find you.