IT TURNS OUT на Русском - Русский перевод

• оказывается
• получается
• выяснилось
• оказалось
• выясняется
• окажется
• выяснится
• получится
• получилось
• оказалась

Примеры использования It turns out на Английском языке и их переводы на Русский язык

It turns out he's married.
Выяснилось, что он женат.

But as it turns out, we couldn't.
Но, как выяснилось, не смогли.

It turns out-"Knowledge of life.
Получается-" знание о жизни.

And then, it turns out that it is not so.
А потом получается, что это не так.

It turns out that this is not true.
Оказывается, это совсем не так.

The next morning it turns out that the girl has a 9-year-old son Mitya.
Наутро выясняется, что у девушки есть 9- летний сын Митя.

It turns out there were two raccoons.
Выяснилось, что там было два енота.

One also reported that now it turns out the detainees' involvement in previously committed similar crimes.
Также сообщается, что сейчас выясняется причастность задержанных к аналогичным, ранее совершенным преступлениям.

It turns out very tasty and nourishingly.
Получается очень вкусно и сытно.

But it turns out, I hate him.
Но оказывается, я его ненавижу.

It turns out my spleen is gonna be fine.
Выяснилось, что селезенка в порядке.

And it turns out he was engaged.
И оказалось, что он помолвлен.

It turns out that there are two kinds of sex.
Получается, есть два вида секса.

Yet it turns out not that simple.
Ан нет, оказывается, не все так просто.

It turns out we're not ready to get married.
Оказалось, что мы не готовы пожениться.

But it turns out she didn't do it..
Но оказалось, что она этого не делала.

It turns out that the man destroys himself.
Получается, что человек разрушает сам себя.

But it turns out Bobby S had a lucky day.
Но выяснилось, что у Бобби был удачный день.

It turns out her husband is a frequent visitor.
Оказалось, что ее муж- частый посетитель.

But as it turns out, nobody mourns the wicked.
Но, как выясняется, никто не оплакивает злодеев.

It turns out that these photos were of the victim.
Выяснилось, что это фотографии жертвы.

And if it turns out he's fine, I'm gonna kill him.
И если окажется, что с ним все в порядке, я его убью.

It turns out, in dire need of a mason boots.
Оказывается, каменщик остро нуждается в сапогах.

What if it turns out that there's something wrong with me?
Что если выяснится, что со мной что-то не так?

It turns out that people are generally the same.
Получается, что люди- то в основном одинаковые.

Like when it turns out she's made of rubber, I don't say anything?
Например, если окажется, что она резиновая, я должен молчать?

It turns out that there is simply no such mechanism.
Оказывается, что такого механизма просто нет.

But it turns out just fantastically tasty.
Но получается просто потрясающе вкусным.

And it turns out, all this is another misconception.
И оказывается, все это- очередное заблуждение.

It turns out that coffee prevents aging of the skin.
Оказывается, кофе предотвращает старение кожи.