IT TURNED OUT на Русском - Русский перевод

• оказалось
• выяснилось
• получилось
• все обернулось
• оказывается
• получалось
• получился
• оказывалось
• оказалась
• получается
• выясняется
• выяснялось

Примеры использования It turned out на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's how it turned out.
Вот как все обернулось.

It turned out that the head.
Оказалось, что в голову.

Nothin', as it turned out.
Ничем, как выяснилось.

As it turned out I was right.
Как оказалось, я была права.

And look how it turned out.
И посмотри, как все обернулось.

It turned out better than in a dictionary.
Получилось лучше, чем в словаре.

As a result, it turned out, forever.
Как в результате выяснилось, навсегда.

It turned out later that she had become pregnant.
Потом выяснилось, что она беременна.

I certainly wish that it turned out differently.
Я хотел бы, чтобы все обернулось иначе.

As it turned out, we got by without him.
Как оказалось, и без него справились.

Nothing could be wasted, unless it turned out the buffalo was sick.
Ничто не может быть впустую, если оказывалось, что буйвол был болен.

And… it turned out they were Siamese twins.
Выяснилось, что это Сиамские близнецы.

Po, your story may not have such a happy beginning, but look how it turned out.
По, твоя жизнь началась не лучшим образом, но посмотри, как все обернулось.

And as it turned out- on time.
И как оказалось- вовремя.

It turned out that this was only the first step.
Оказалось, что это был лишь первый шаг.

However, in practice it turned out completely different.
Однако на практике получилось совсем по-другому.

So it turned out the malware killed our fans.
Так получилось, что вирус убил вентиляторы.

It's kinda funny how it turned out to be the exact opposite.
Забавно, как все обернулось с точностью до наоборот.

It turned out that happier people are those who.
Выяснилось, что больше счастлив тот, кто.

Later it turned out, that they were wrong.
Впоследствии оказалось, что они ошиблись.

It turned out, that“Instructor” was a rank, not name.
Инструктор»- это оказывается, не имя, а звание.

Later it turned out the diagnosis was incorrect.
Позднее выяснилось, что диагноз был неверным.

It turned out even faster than the manufacturer promised.
Получилось быстрее даже, чем обещал производитель».

At least it turned out really well for you, right?
По крайней мере для тебя все обернулось очень хорошо, так?

As it turned out, Mariana saw the same thing.
Как выяснилось, Марьяна видела то же самое.

And it turned out that"the casket just opened.
А оказалось, что« ларчик просто открывался».

As it turned out, to look worried, but why?
Как оказалось, посмотреть волновалась, но зачем?

As it turned out, the package was a homemade bomb.
Как выяснилось, в пакете была самодельная бомба.

It turned out that the frozen restraints(all!!!) door.
Выяснилось, что замерзли ограничители( всех!!!) дверей.

Then it turned out that it would not take them.
Потом выяснилось, что он их назад вообще не повезет.