HAS PROVED на Русском - Русский перевод

• доказал
• оказалось
• показывает
• подтвердил
• продемонстрировала
• зарекомендовал себя
• проявила
• зарекомендовала себя
• доказала
• оказалась
• оказался
• доказало
• доказали
• показал
• оказались
• показала
• подтверждает
• показало
• подтвердила
• зарекомендовало себя
• продемонстрировал
• проявил

Примеры использования Has proved на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has proved it.
Он доказал это».

Implementing that principle, however, has proved elusive.
Однако реализовать этот принцип оказалось нелегко.

Time has proved otherwise.
А время доказало их неправоту.

This gradual development of the system has proved most useful.
Весьма полезным оказалось постепенное развитие системы.

But Poirot has proved this to be false!
Но Пуаро доказал что это ложь!

Unfortunately, finding a replacement car has proved a problem.
К сожалению, найти замену автомобилю оказалось проблемно.

JTAC has proved immensely valuable.
Работа ОЦАТ оказалась исключительно ценной.

From our perspective, the AICP has proved to be a robust instrument.
С нашей точки зрения СПКД доказал, что он является надежным инструментом.

Disney has proved that this can be a gold mine.
Disney доказал, что это может быть золотой жилой».

The death of apostle Peter once again has proved, that it was the Anti Christ.
Смерть апостола Петра лишний раз доказала, что он был Антихристом.

Shahuri has proved he can be a cowboy, Ethiopian style.
Шахури доказал, что он ковбой, на эфиопский манер.

Only the unawareness of surrounding conditions has proved that there was a complete absence.
Лишь перескок обстоятельств окружающих показывает, что было полное отсутствие.

The Plan has proved its absolute relevance.
План действий доказал свою полную дееспособность.

The expansion of cooperation and synergies with national institutions has proved particularly useful.
Расширение сотрудничества и синергизмов с национальными учреждениями оказалось особенно полезным.

The programme has proved very efficient.
Программа оказалась весьма эффективной.

It has proved its usefulness in creating a number of new legally binding instruments.
Она продемонстрировала свою полезность, создав ряд новых юридически обязательных документов.

The legislation has proved very effective.
Это законодательство оказалось весьма эффективным.

This has proved as very useful means of enhancing cooperation and coordination.
Это оказалось очень полезным способом расширения сотрудничества и координации.

Experience on the ground has proved this method to be effective.
Опыт на местах подтвердил, что этот метод эффективен.

The coordination machinery established at the federal level in previous years(para. 43 of the second periodic report) has proved its viability.
Созданный в предыдущие годы на федеральном уровне координационный механизм( пункт 43 второго периодического доклада) подтвердил свою жизнеспособность.

Lennox Lewis has proved he 's the champion.
Леннокс Льюис доказал, что он- чемпион.

Building alliances with the media is one of the main strategies that has been used in a number of countries and has proved to be successful.
Создание союзов со средствами массовой информации является одной из основных стратегий, которая применялась в ряде стран и успешно зарекомендовала себя.

And science has proved that doesn't happen.
Наука доказала, что ничего подобного не происходит.

The practice of a State's comprehensive activities to protect the rights of repatriates, stateless persons and refugees has proved successful in the world's most developed countries.
Практика комплексной деятельности государства по защите прав репатриантов, лиц без гражданства и беженцев успешно зарекомендовала себя в наиболее развитых странах мира.

Ü It has proved effectiveness in the treatment of dandruff.
Uuml; Он доказал эффективность в лечении перхоти.

Progress with its ratification has proved more difficult than expected.
Прогресс в области его ратификации оказался более сложным, чем ожидалось ранее.

SKF has proved that they can provide that.
А компания SKF на деле доказала, что она способна поставлять именно такую продукцию».

Progress with its ratification has proved more difficult than expected.
Продвижение к его ратификации оказалось более трудным, чем можно было предположить.

History has proved that security is both relative and mutual.
История показывает, что безопасность является одновременно относительным и общим понятием.

Regrettably, the structure erected thereon has proved inadequate for the needs of the“family”.
К сожалению, структура, воздвигнутая на ней, оказалось неадекватной потребностям" семьи.