ДОКАЗАЛА на Английском - Английский перевод

• has proved
• has demonstrated
• has shown
• is proven
• would prove
• has proven
• had proved
• had proven
• had demonstrated
• had shown
• is proving

Примеры использования Доказала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она доказала, что умеет.
And she's proven that she can.

Уже дважды она доказала, что чего-то стоит.
Twice now she's proven herself to me.

Ты доказала, что я был не прав.
You have proven me so very wrong.

Дважды она доказала, что я могу ей верить.
Twice now she's proven herself to me.

Ты доказала, что это возможно.
You have proved the conceit possible.

Я думаю, она доказала свою преданность.
I think she's proven where her loyalty lies.

Наука доказала, что ничего подобного не происходит.
And science has proved that doesn't happen.

Упомянутая система доказала свою эффективность.
The system had proven its effectiveness.

Никита доказала, что она находчива.
Nikita has proven to be very resourceful.

Она пришла, посмотрела и доказала.
She has come, has looked and has proved.

ЮНИДО доказала, что она умеет хорошо планиро- вать.
UNIDO had proven itself a good design agency.

За последние 25 лет Конвенция доказала свою эффективность.
Over the past 25 years, the Convention has proven its effectiveness.

А компания SKF на деле доказала, что она способна поставлять именно такую продукцию».
SKF has proved that they can provide that.

За пять лет эксплуатации система доказала свою эффективность.
The system has proved its efficiency over five years of operation.

Ты доказала, что ни перед чем не остановишься ради защиты Марго.
You have proven that you will go to any lengths to protect Margot.

Если бы сейчас была дискуссия, я доказала бы Петру Александровичу.
If there were a discussion now I would prove to this Pyotr Alexandrovitch.

И история доказала, что тот, кто эволюционирует- всегда побеждает.
And if history has proven anything it is that evolution always wins.

За прошедшие годы Конституция Казахстана доказала свою жизненную силу.
Over the years the Constitution of Kazakhstan has proved its vitality.

Комиссия доказала, что последняя цель является вполне достижимой.
The Commission had shown that the last-mentioned goal was indeed attainable.

Смерть апостола Петра лишний раз доказала, что он был Антихристом.
The death of apostle Peter once again has proved, that it was the Anti Christ.

Последующая программа доказала держать вас мотивированный и на правильном пути.
Follow the program has proven to keep you motivated and on track.

Молодежь доказала, что она может быть ценным партнером в области развития.
Young people had proven themselves to be valuable development partners.

За последние 45 лет эта модель доказала свои возможности и результативность.
Over the past 45 years, this model has proven its capacity and impact.

Марина доказала себе и окружающим, что пробежать марафон- это возможно!
Marina has proved to herself and others that it is possible run a marathon!

В течение последних шести месяцев ОБСЕ доказала свою храбрость и свою ценность.
In the last six months, the OSCE has proven its mettle and its worth.

Нынешняя система доказала свою экономическую эффективность и устойчивость.
The current system has proved its economic efficiency and sustainability.

А это, значит, что формула« показ- шоу- рум- заказ» доказала свою эффективность.
This means that the formula‘fashion-show- show-room- order' has proven its effectiveness.

Жизнь доказала, что конституционное развитие является объективной необходимостью.
Life has proved that constitutional developments are an objective necessity.

Со своей стороны, Южная Африка доказала свою приверженность делу ядерного разоружения.
South Africa, for its part, has proven its commitment to nuclear disarmament.

Россия доказала, что она является одним из самых надежных поставщиков газа в Европу.
Russia has proven to be one of the most reliable gas resources for Europe.