HAVE PROVEN на Русском - Русский перевод

• доказали
• оказались
• зарекомендовали
• показали
• подтвердили
• продемонстрировали свою
• доказал
• доказала
• доказывают
• оказалось
• оказываются
• подтверждают
• оказался
• показал

Примеры использования Have proven на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now they have proven it.
Теперь они доказали это.

We have proven ourselves in every situation.
Мы зарекомендовали себя в самых разных ситуациях.

Selection and evolution have proven.
Отбора и эволюции оказались.

You have proven your valour!
Вы доказали свое мужество!

What techniques and procedures have proven successful?
Какие методы и процедуры оказались успешными?

You have proven your worth.
Ты доказал свое мастерство.

My recent experiments in this field have proven.
Мои недавние исследования на этом поприще показали.

You have proven yourself worthy.
Ты доказал себя как герой.

I would say you have proven me wrong.
Скажем так, вы доказали, что я ошибался.

You have proven me so very wrong.
Ты доказала, что я был не прав.

Your actions over the past year have proven me wrong.
Ваши действия за прошлый год доказали, что я был не прав.

They have proven themselves no fools.
Они доказали, что не дураки.

Certain forms of discrimination have proven particularly persistent.
Некоторые формы дискриминации оказались особенно живучи.

But I have proven to you she is without marks.
Но я доказал вам, что она без отметин.

Measures implemented on their own have proven less effective.
Меры, осуществляемые по отдельности, оказались менее эффективными.

They have proven themselves in rough environments for years.
Они зарекомендовали себя многолетней работой в суровых условиях.

The two presidents have proven that there's hope.
Президенты двух стран доказали, что есть надежда.

You have proven that you will go to any lengths to protect Margot.
Ты доказала, что ни перед чем не остановишься ради защиты Марго.

The latest events have proven us completely right.
Последние события доказали нашу полную правоту.

You have proven that Moscow remains the industrial center of the country.
Вы доказали, что Москва остается индустриальным центром страны».

Both assumptions have proven to be erroneous.
Оказалось, что оба эти предположения были ошибочными.

The following are some examples of the services that have proven helpful.
Ниже приводятся несколько примеров предоставляемых услуг, которые оказались полезными.

I think you have proven your thesis.
Думаю, вы доказали свой тезис.

Web portals have proven themselves as efficient channels for promoting payment cards.
Интернет- порталы показали себя как эффективные каналы популяризации платежных карт.

These are three different options that have proven themselves to be successful.
Это три различных варианта, которые зарекомендовали себя, чтобы быть успешным.

Models have proven to be extremely important tools for understanding and simulating climate.
Модели оказались чрезвычайно важными инструментами для понимания и моделирования климата.

Our special qualities have proven itself over many years.
Наши специальные используемые качества зарекомендовали себя в течение многих лет.

African leaders have proven their resolve to oppose any unconstitutional forms of governance.
Африканские лидеры подтвердили свою решимость выступить против любых неконституционных форм правления.

Several dermatological studies have proven its efficacy and tolerability.
Дерматологические исследования доказали ее эффективность и переносимость кожей.

Well, I think you have proven your grandmother wrong about a hundred times over.
Хорошо, я думаю ты доказала своей бабушке, что она не права более 100 раз.