HAVE PROVEN EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• доказали свою эффективность
• оказались эффективными
• доказавших свою эффективность
• доказала свою эффективность

Примеры использования Have proven effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approaches that have proven effective include.
К подходам, которые доказали свою эффективность, относятся следующие.

These 2 women ABS tips fat burning, which have proven effective.
Эти 2 женщины ABS советы сжигание жиров, которые доказали свою эффективность.

Innovative policies have proven effective at curbing destructive processes.
Доказали свою эффективность в деле предотвращения неблагоприятных процессов инновационные стратегии.

Integrated water management and sanitation schemes have proven effective.
Комплексные системы управления водными ресурсами и стоками уже доказали свою эффективность.

Networks of practitioners have proven effective in fostering international cooperation.
Сети специалистов- практиков доказали свою эффективность в деле содействия международному сотрудничеству.

Integrated water management and sanitation schemes have proven effective.
Программы комплексного использования водных ресурсов и санитарии доказали свою эффективность.

What measures and practices have proven effective in ensuring the safety of witnesses in the process of giving testimony?
Какие меры и методы обеспечения безопасности свидетелей во время дачи показаний в суде оказались эффективными?

If you want to stop wasting time, all you need to do is go to programs that have proven effective.
Если вы хотите прекратить тратить время, все, что нужно сделать, это зайти с программами, доказавших свою эффективность.

Molecular techniques have proven effective in characterizing complex microbial assemblages in environmental samples 16.
Молекулярные методы доказали свою эффективность при характеристике сложных микробных комплексы в пробах окружающей среды 16.

These are some breast lift solutions that have proven effective against sagging breasts.
Вот некоторые решения подъема груди, которые доказали свою эффективность против провисания груди.

The Young Democrats oppose counter-terrorism measures that are not both proportional and have proven effective.
Молодые демократы» выступают против контртеррористической политики, которая не является пропорциональной и не доказала свою эффективность.

The decentralized support arrangements have proven effective in addressing the needs of clients in the field.
Децентрализация функций по оказанию поддержки оказалась эффективным средством, позволяющим удовлетворять потребности клиентов на местах.

We have begun pragmatically with you to test these concepts and ideas and they have proven effective and viable.
Мы с вами начали прагматично проверять эти концепции и идеи, и они доказали свою эффективность и жизнеспособность.

Such meetings have proven effective in establishing new channels of communication and bridging differences in the institutional cultures.
Такие встречи оказались эффективными в плане установления новых каналов связи и сглаживания различий, обусловленных неодинаковой организационной культурой.

UAHK" The company demonstrated the power scheme, which over the years have proven effective for foliar application crops.
Компания« УАХК» продемонстрировала схемы питания, которые на протяжении многих лет доказали свою эффективность для листовой подкормки культур.

Some partnerships have proven effective in addressing sustainable transport challenges, such as the Partnership for Clean Fuels and Vehicles.
Ряд партнерств оказался эффективным в решении проблем, связанных с устойчивым транспортом, например<< Партнерство за чистые виды топлива и автотранспортные средства.

In its years of experience in this field, the United Nations has developed practices that have proven effective.
За годы деятельности в этой области Организация Объединенных Наций разработала соответствующие практические методы, которые доказали свою эффективность.

National mid-term reviews highlighted several approaches that have proven effective in spurring accelerated HIV treatment scale-up.
В национальных промежуточных оценках подчеркивается значимость некоторых подходов, которые доказали свою эффективность в ускорении темпов расширения мер по лечению при ВИЧ.

To accelerate progress, it is also necessary to focus on sharing best practices and scaling up of models that have proven effective.
Для ускорения прогресса необходимо также сосредоточиться на обмене передовым опытом и использовании моделей, уже доказавших свою эффективность.

UNDCP will continue to build its inventory of specific measures that have proven effective in countering illicit drug trafficking.
ЮНДКП будет продолжать наращивать свои картотеки конкретных мер, которые доказали свою эффективность в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

Based on assessments of recent experiences with results-based management, UNICEF will focus on two core elements that have proven effective.
Исходя из опыта такого управления, который был накоплен в последнее время, ЮНИСЕФ сосредоточит свое внимание на двух основных элементах, доказавших свою эффективность.

The availability and awarding of long-term and short-term fellowships have proven effective in assisting members of WMO to develop required human resources.
Наличие и предоставление долгосрочных и краткосрочных стипендий сыграло эффективную роль в оказании помощи членам ВМО в деле развития необходимых людских ресурсов.

During the first half of 2011, the Government put in place strong corrective measures to stabilize the fiscal situation, which have proven effective so far.
В первой половине 2011 года правительство ввело в действие радикальные меры по стабилизации налоговой ситуации, которые пока приносят эффективные результаты.

In general, these activities have proven effective, even though one or two may not be sufficient to convince the entire refugee group from a particular community to return.
В целом эти меры оказались эффективными, даже хотя одного или двух раз может быть недостаточно для того, чтобы убедить всю группу беженцев из той или иной общины вернуться.

We have also been implementing the four pillars of the Global Strategy through measures that have proven effective in combating terrorism.
Мы также выполняем четыре основных положения Глобальной стратегии путем принятия мер, которые оказались эффективными в борьбе с терроризмом.

Both South-South(SSC) and Triangular Cooperation(TrC) have proven effective in creating jobs, building infrastructure and promoting trade in countries across the global South.
Сотрудничество по линии Юг- Юг( SSC) и трехстороннее сотрудничество( TRC) доказали свою эффективность в создании рабочих мест, развитии инфраструктуры и содействии развитию торговли в странах глобального Юга.

Efforts to limit the discretion of procurement officials with specific rules of operation have proven effective in curbing corruption.
Усилия, направленные на ограничение свободы действий должностных лиц, отвечающих за закупки, путем введения конкретных операционных правил, доказали свою эффективность в борьбе с коррупцией.

Temporary special measures have proven effective in overcoming structural barriers and increasing women's representation in national and local politics, as well as on corporate boards.
Временные специальные меры доказали свою эффективность в преодолении структурных барьеров и повышении уровня представленности женщин в политике на национальном и местном уровнях, а также в советах директоров компаний.

All agreements of IADC are made by consensus, and the voluntary mitigation measures have proven effective in both low and geostationary orbits.
Все решения МАКМ принимаются на основе консенсуса; добровольные меры по уменьшению опасности мусора оказались эффективными как на низкой, так и геостационарной орбите.

The flexibility mechanisms of the Kyoto Protocol have proven effective for providing incentives for reducing greenhouse gas emissions, and Israel's national policies are tailored to attract projects in sustainable fields.
Гибкие механизмы Киотского протокола оказались эффективными для обеспечения стимулов к сокращению объема выбросов парниковых газов, и национальные стратегии Израиля разработаны так, чтобы привлекать проекты в устойчивых областях.