HAVE PROVEN THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• зарекомендовали себя
• зарекомендовала себя
• доказали себя
• проявили себя

Примеры использования Have proven themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

These people have proven themselves in blood.
Эти люди зарекомендовали себя кровью.

Choose large firms that have worked for a long time and have proven themselves well.
Выбирайте крупные фирмы, работающие давно и хорошо себя зарекомендовавшие.

They have proven themselves in Krivoy Rog.
Они хорошо зарекомендовали себя в Кривом Роге.

These are three different options that have proven themselves to be successful.
Это три различных варианта, которые зарекомендовали себя, чтобы быть успешным.

They have proven themselves in rough environments for years.
Они зарекомендовали себя многолетней работой в суровых условиях.

They are plant alkaloids and have proven themselves in pest control.
Они являются растительными алкалоидами и хорошо зарекомендовали себя в борьбе с вредителями.

They have proven themselves to be extremely reliable in continuous operation, and guarantee stable production around the clock.
Они зарекомендовали себя как очень надежные и способные стабильно обеспечивать производство продукции при эксплуатации в круглосуточном режиме.

Depending on the conditions of use, have proven themselves the following seals: NM-1, NMM-1.
В зависимости от условий использования, хорошо зарекомендовали себя следующие уплотнения: NM- 1, NMM- 1.

With regard to the effectiveness of the means- for self-breeding bedbugs, so-called microencapsulated preparations have proven themselves well.
Что касается эффективности средств- для самостоятельного выведения клопов хорошо себя зарекомендовали так называемые микрокапсулированные препараты.

Cosmetics that have proven themselves on the world market.
Косметика, зарекомендовала себя на мировом рынке.

Both newly developed products have already been tested under industrial conditions and have proven themselves in practical use.
Оба новых продукта уже прошли испытания в промышленных условиях и зарекомендовали себя на практике.

NOVA" greenhouses have proven themselves as reliable and trustworthy garden helpers.
Теплицы« NOVA» зарекомендовали себя как надежные, испытанные помощники в саду.

Masa concrete mixers deliver all types of highest quality con- crete and have proven themselves in practice.
Смесители« Маза» наилучшим образом зарекомендовали себя на практике, обеспечивая высочайшее качество любой марки произво- димого бетона.

Web portals have proven themselves as efficient channels for promoting payment cards.
Интернет- порталы показали себя как эффективные каналы популяризации платежных карт.

Our starting- and working-air compressors have proven themselves in this demanding market.
Наши компрессоры пускового и рабочего воздуха безукоризненно зарекомендовали себя на этом требовательном рынке.

Company, they have proven themselves exceptionally positive side including safe, comfortable and unpretentious service.
По данным представителя компании, они зарекомендовали себя с исключительно положительных сторон- надежные, комфортабельные и неприхотливые в обслуживании.

For example, titanium-made submersible level sensors have proven themselves in long-lasting sea water applications.
Например, выполненные из титана погружные датчики уровня зарекомендовали себя в длительных испытаниях в морской воде.

Enzymes have proven themselves in inflammation, circulatory disorders and in particular for sports injuries, because they give the body the strength to heal itself.
Ферменты оправдывают себя в воспалительных процессах, нарушениях кровообращения и, в частности, в спортивных травмах, потому что они дают организму силы к самовосстановлению.

KraussMaffei Berstorff ZE twin-screw extruders have proven themselves in versatile process tasks.
Двухшнековые экструдеры KraussMaffei Berstorff серии ZE хорошо зарекомендовали себя при выполнении самых различных технологических задач.

Designers and donors should bear in mind how the technology will be integrated into existing systems and ensure that new technology is not disruptive of systems which have proven themselves in live operations;
Конструкторам и донорам следует помнить о том, что технология должна быть совместима с существующими системами, и следить за тем, чтобы новая технология не подрывала систем, хорошо зарекомендовавших себя в реальной обстановке;

I hope you know or have proven themselves mistakes in low-fat, low carb and low-calorie diet.
Надеюсь, вы знаете или доказали себе заблуждений с низким содержанием жира, низкое карбюратора и низкокалорийные диеты.

Our promotional knives are not gimmicks but high-quality products that have proven themselves in many different sectors.
Наши рекламные ножи- это не какие-то навороты, а качественные товары, которые хорошо зарекомендовали себя во многих отраслях.

Machines produced by the factory have proven themselves as high quality and reliable equipment well-known around the world.
Станки завода зарекомендовали себя как качественное и надежное оборудование, известное по всему миру.

Hello everyone, girls, do not poison yourself with chemistry, buy only products that have proven themselves, without toxins and pesticides.
Всем привет, девочки, не травите себя химией, покупайте только продукцию которая зарекомендовала себя, без токсинов и пестицидов.

The country's judiciary and police have proven themselves both unwilling and unable to hold the killers in the‘war on drugs' to account," said James Gomez, Amnesty International's Regional Director for Southeast Asia and the Pacific.
Судебная система и полиция страны доказали, что они не желают и не могут сдерживать убийц в погонах, орудующих на этой« войне с наркотиками»,- заявил Джеймс Гомес, региональный директор Amnesty International по Юго-Восточной Азии и Тихоокеанскому региону.

Among all companies, landlords should highlight those that have proven themselves and have an extensive network around the world.
Среди всех компаний- арендодателей стоит выделить те, что зарекомендовали себя и имеют разветвленную по миру сеть.

Professional additional knowledge is always welcome but choose carefully training programs- less is better but in reliable schools that have proven themselves in the market.
Профессиональные дополнительные знания всегда приветствуются, но выбирайте внимательно обучающие программы- лучше меньше, но в надежных школах, зарекомендовавших себя на рынке.

We have been working with MAG STBs for many years, and they have proven themselves to be technologically advanced, stable and telco grade.
Мы много лет работаем с приставками серии MAG, и они показали свое технологическое преимущество и стабильность.

All of these sites have been tested byTop Online Casinosfor user friendliness, ease of withdrawals and deposits and more, and all have proven themselves to be trustworthy.
Все эти сайты были проверены Лучшие онлайн казино для удобства для пользователя, легкость снятия и депозитов и многое другое, и все они зарекомендовали себя как надежные.

The methods of recovery used by fungotherapists have proven themselves both in the prevention and in the rehabilitation of oncology.
Методы оздоровления, применяемые фунготерапевтами, хорошо зарекомендовали себя как при профилактике так и при и реабилитации онкопатологий.