Примеры использования Has established itself на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Petersburg has established itself as a strong industrial centre.
According to the landowner,the best in the Volyn region has established itself Latona.
The cheese cake has established itself as one of the most popular cakes.
Сырный торт зарекомендовал себя как один из самых популярных тортов.Our new, independently developed material planning system has established itself very well since 2011.
Разработанная в 2011 году собственная новаторская система планирования материалов зарекомендовала себя с лучшей стороны.The area has established itself as one of the most respectable in Phuket.
Район зарекомендовал себя как один из самых респектабельных на Пхукете.For nineteen years of work- the company has established itself as a reliable partner.
Egypt has established itself as 1 of the most popular tourist countries.
Египет зарекомендовал себя в качестве 1- ой из наиболее популярных туристических стран.Trade Bridge company operates since 2005 and has established itself as a reliable partner.
Компания Trade Bridge работает с 2005 года и зарекомендовала себя как надежный партнер.The developer has established itself as one of the fastest on the island.
Застройщик зарекомендовал себя как одним из самых быстрых по строительству на острове.During this entire period specified rolling stock has established itself as a reliable and economical to operate.
За весь этот период указанный подвижной состав зарекомендовал себя как надежный и экономичный в эксплуатации.LR has established itself as a leading partner in fragrance design worldwide.
Компания LR зарекомендовала себя во всем мире как компетентный« дизайнер» парфюмерной продукции.During these years the company has established itself as a reliable and stable partner.
За эти годы компания зарекомендовала себя как надежного и стабильного партнера.The forum has established itself as an authoritative discussion platform, which contributes to solving current issues of Arctic development through dialogue with civil society.
Форум зарекомендовал себя как авторитетная дискуссионная площадка, которая способствует решению актуальных вопросов развития Арктики через диалог с гражданским обществом.Over the past decades, the exhibition and conference has established itself as a key event in the oil and gas industry.
За прошедшие десятилетия выставка и конференция зарекомендовала себя как ключевое событие в нефтегазовой отрасли.This solution has established itself well in injection moulding machines with electric injection units.
Это решение отлично зарекомендовало себя на литьевых машинах с электрическим узлом впрыска.For all the time, our company has established itself as a reliable business partner.
За все время работы наше предприятие зарекомендовало себя как надежного партнера по бизнесу.The Committee has established itself as an important player in the international non-proliferation landscape.
Комитет зарекомендовал себя как важный участник международной деятельности по борьбе с распространением.In the 11 years of its existence, the ICTY has established itself as an impartial, professional and competent institution.
За 11 лет своей работы МТБЮ зарекомендовал себя в качестве беспристрастного, профессионального и компетентного органа.This truck has established itself as a high-quality device that is designed for the transportation and movement of goods.
Эта тележка зарекомендовала себя, как качественное устройство, предназначенное для перевозки и перемещения грузов.During the work the school has established itself as a conscientious and professional worker.
За время работы в школе зарекомендовала себя как добросовестный и высокопрофессиональный работник.The team of Smile Expo has established itself as an effective organizer of conferences and exhibitions, so we are happy to support their activities.
Команда Smile- Expo зарекомендовала себя как эффективный организатор конференций и выставок, поэтому мы с радостью поддерживаем их деятельность».Company"Warehouse Home Textiles" has established itself in the market of home textiles as a reliable partner and supplier.
Компания" Склад домашнего текстиля" зарекомендовала себя на рынке домашнего текстиля как надежного партнера и поставщика.Season's Restaurant has established itself as one of Cork's finest restaurants.
Ресторан Season' s зарекомендовал себя как один из лучших ресторанов Корка.Treviso Airport has established itself as a more economical due to its location.
Аэропорт Тревизо зарекомендовал себя как более экономный вариант из-за своего расположения.For decades, FläktGroup has established itself as a competent value-added partner for the life science industries.
На протяжении десятилетий FläktGroup зарекомендовала себя как компетентный партнер в этой отрасли.It is a country of tulips has established itself as the most favorable tax regime for the holding companies.
Именно страна тюльпанов зарекомендовала себя, как самый благоприятный налоговый режим для холдинговых компаний.Bardi machines is a company that has established itself in the Italian and foreign market of the woodworking machinery.
Машины Барди является компания, которая зарекомендовала себя на итальянском и внешнем рынке деревообрабатывающего оборудования.Polyurethane foam(polyurethane sealant) has established itself as an excellent material for construction and installation works.
Монтажная пена( полиуретановый герметик) зарекомендовала себя, как отличный материал при строительно-монтажных работах.During our existence, our company has established itself as a reliable partner and a highly skilled expert in their business.
На протяжении своего существования наша компания зарекомендовала себя как надежный партнер и высококвалифицированный знаток своего дела.The intranet of Statistics Finland has established itself as a forum through which uniform practices and guidelines can be distributed.
Интранет Статистического управления Финляндии зарекомендовал себя как надежный форум для распространения унифицированной практики и руководящих принципов.
