ESTABLISHED HIMSELF на Русском - Русский перевод

• зарекомендовал себя
• утвердил себя
• обосновался

Примеры использования Established himself на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also established himself as a fresco painter.
Также он зарекомендовал себя как прекрасный пенальтист.

In 1956 Sam Tata immigrated to Canada and established himself in Montreal.
В 1993 г. Лэй Цян эмигрировал в Канаду и обосновался в Монреале.

Vima established himself as a successful and expert ruler.
Император зарекомендовал себя как старательный и опытный администратор.

He continued his studies in Antwerp, then established himself in Amsterdam.
Они нашли свой приют сначала в Голландии, а затем обосновались в Антверпене.

Johnson further established himself as a quality player in Phoenix.
В Финиксе Джонсон зарекомендовал себя как высококачественный игрок.

Beddoes had moved from Oxford in 1793 and established himself as a physician.
Томас Беддоус переехал в Бристоль из Оксфорда в 1793 году и зарекомендовал себя как квалифицированный врач.

Afterwards, Lundberg established himself as one of the leading portrait painters in Paris.
Лундберг вскоре зарекомендовал себя как один из ведущих портретистов в Париже.

In 1569 he went into exile, but in 1574 came back from Königsberg and established himself in Hoorn.
В 1569 году он отправился в изгнание, но в 1574 году вернулся из Кенигсберга и обосновался в Хорне.

From there he established himself as one of the premier defensive ends in the league.
За это время он зарекомендовал себя как один из сильнейших атакующих защитников Лиги.

The same year he became a lecturer at the university and established himself as a physician in the city.
В том же году он стал преподавателем в Страсбургском университете и зарекомендовал себя как врач в городе.

Joseph Allworthy established himself as a prominent painter excelling in still life compositions.
Джозеф Оллуорти зарекомендовал себя как выдающийся живописец в композиции натюрморта.

As a central defender, the young Davinson Sanchez(Tottenham Hotspur) has clearly established himself as the defensive leader.
В качестве центрального защитника, молодой Давинсон Санчес(« Тоттенхэм Хотспур») уже зарекомендовал себя лидером обороны.

McMahon settled quickly and established himself in the heart of the Villains midfield.
Макмаон быстро освоился и зарекомендовал себя как центрального полузащитника« Виллы».

He established himself as first choice goalkeeper a year later, and starting from the 1973-74 season missed only three games in four years.
Он утвердил себя как голкипер стартового состава год спустя, и начиная с сезона 1973/ 74 сезона пропустил только три игры за четыре года.

He then returned to Königsberg and established himself as a respected physician.
Затем опять вернулся в Кенигсберг и зарекомендовал себя как уважаемый врач.

He quickly established himself in the first team, scoring 38 goals in his two seasons at the club.
Он быстро зарекомендовал себя в первой же команде, забив в этом клубе 38 голов за два сезона.

In the course of employment, the Executive established himself, a knowledgeable and skilled worker.
За время трудовой деятельности зарекомендовал себя исполнительным, знающим и квалифицированным работником.

He quickly established himself as a key player and won the league scoring titles in 2003 and 2004.
Он быстро зарекомендовал себя в качестве ключевого игрока и дважды становился лучшим бомбардиром лиги в 2003 и 2004 годах.

Stands out, Furthermore, that the Federal Constitution of 1988, established himself as one of the foundations of the democratic State of law in art.
Выделяется, Кроме того, что в федеральной Конституции 1988 года, зарекомендовал себя как одна из основ демократического правового государства в искусстве.

Ezi" quickly established himself as the team's best player: in his first season he scored 33 goals to lead the league.
Ежи" быстро зарекомендовал себя как лучший игрок команды: в своем первом сезоне он забил 33 гола, больше всех в лиге.

When he saw opportunity blooming in America's West, he set out for California, and established himself as a merchant in Sacramento at the start of the California Gold Rush.
Узнав о процветании Американского Запада, Коллис отправился в Калифорнию, где зарекомендовал себя в Сакраменто в качестве торговца во время Калифорнийской золотой лихорадки.

He quickly established himself as the leading rococo painter in Sweden.
Благодаря своей известности во Франции он быстро зарекомендовал себя в качестве ведущего художника рококо в Швеции.

It may seem, in such conditions it is impossible to even dream about the high kitchen, However, harvest Café(Harvest Cafe)-established himself a big name and really made it with style.
Может показаться, что в таких условиях невозможно даже и мечтать о высокой кухне, однако« Кафе Урожай»( Harvest Cafe)- создало себе громкое имя и реально сделало это со стилем.

Over the next few years, he established himself as one of the top-most writers in the party.
В последующие годы он зарекомендовал себя как одного из самых успешных тренеров в истории клуба.

The burgess Zhigalov family who have a marriageable daughter Dasha, learn to their horror that the official Aplombov(Erast Garin) who dined with them every day and established himself as a groom, is not going to marry her at all.
Мещане Жигаловы, у которых на выданье дочь Даша, к ужасу своему узнают, что чиновник Апломбов( Эраст Гарин), ежедневно обедавший у них и зарекомендовавший себя женихом, жениться вовсе не собирается.

From 1900 onwards he began to paint and established himself as a celebrated artist in the Netherlands.
После 10 лет обучения он поселился в Нидерландах и зарекомендовал себя в качестве художника- импрессиониста.

He soon established himself as a freelance photographer, however, finding great inspiration in the punk movement of the era.
Вскоре он зарекомендовал себя как нештатный фотограф, нашедший, однако, в движении панков того времени свое вдохновение.

Brought up through the ranks of Sevilla FC, he played two La Liga matches with the first team in the 2004-05 season, and established himself as an important attacking player with the Andalusian club in the following two years, but almost exclusively as a substitute.
Воспитанный в академии Севильи, он сыграл две игры в Примере в основной команде в сезоне 2004- 05 и зарекомендовал себя ценным игроком в следующие два года, но в основном игроком замены.

He immediately established himself as one of the team's top players, posting 24 goals and 67 points in 1974-75.
Он немедленно зарекомендовал себя как один из лидеров команды, забросив 24 шайбы и набрав 67 очков в сезоне 1974- 75.

A product of hometown RCD Mallorca's youth ranks, he first appeared officially with the first team on 17 April 2005 in a 0-0 La Liga home draw against Valencia CF, and established himself as a useful element in the subsequent seasons.
Будучи воспитанником клуба« Мальорка», Виктор официально дебютировал в составе его главной команды 17 апреля 2005 года в матче Ла Лиги, в котором« Мальорка» дома разошлась миром(:) с« Валенсией», а в последующие сезоны Виктор зарекомендовал себя в качестве полезного звена в атаке балеарцев.