ОБОСНОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• settled
• was based
• settling
• established himself

Примеры использования Обосновался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обосновался в гнездышке.
Settled down.

Белл обосновался в Вирджинии.
Bell's based out of Virginia.

В 1923 году он обосновался в Париже.
In 1923 he settled in Paris.

Он обосновался в Л. А.
He settled down in L.A.

Суоннелл обосновался в Сиднее.
Subramanya is settled in Sydney.

Король покинул страну и обосновался в Париже.
She left the country and settled in Paris.

В 1993 г. я обосновался в Израиле.
In 1993 I settled in Israel.

После женитьбы он обосновался в Бруклине.
After his marriage he settled in Delhi.

Его род обосновался здесь надолго и всерьез.
His family settled here for a long time.

Коржавин уехал в США и обосновался в Бостоне.
Castro fled to the US and settled in Miami.

Похоже, он обосновался на Татуине.
Looks like he's based on Tatooine.

Около 1798 года он окончательно обосновался в Красноярске.
In 1759, he settled permanently in Norwich.

Наконец, он обосновался как учитель.
Finally, he settled as a teacher.

С 1953 года салон окончательно обосновался в Ле Бурже.
Since 1953, the Salon finally settled in Le Bourget.

Так вот где ты обосновался, мой драгоценный!
Is this absolutely where you live, my dearest one?

Обосновался в Эджене, но вскоре и он был уничтожен ойратами.
Made a last stand in Ejene before he was murdered too.

В конечном счете он обосновался в Колорадо-Спрингсе.
Eventually he settled in Colorado Springs.

Вулгарис с семьей бежал в Египет и обосновался в Каире.
Tarzi and his family left Afghanistan and settled in Turkey.

Ты помнишь, где обосновался этот Томас Воган?
Do you remember where this Thomas Vaughan was based?

Обосновался в Гетеборге в Швеции, получил там гражданство.
He settled in Gothenburg in Sweden, got citizenship there.

После этого Жаффер обосновался в Мбараре, в Уганде.
Jaffer then set himself up at Mbarara in Uganda.

После завоевания Смоленска в городе обосновался орден иезуитов.
After the conquest of Smolensk in the city settled Jesuits.

Тем более, он там обосновался, там живет его жена.
Moreover, he settled there, living there was his wife.

В 1959 году переехал на Аляску, обосновался в Форт- Юконе.
In 1959, they moved to Switzerland, settling in the Lake Geneva region.

Посмотреть, как ты обосновался в Нике с великим Джоном Тэкери.
Find out how you landed at the Knick with the great John Thackery.

После Парижа, учился в Лондоне, где он в конце концов обосновался.
After Paris, he studied in London, where he eventually settled.

Заработав денег, обосновался в Севилье, стал капитаном торгового судна.
Elcano settled in Seville and became a merchant ship captain.

В 1993 г. Лэй Цян эмигрировал в Канаду и обосновался в Монреале.
In 1956 Sam Tata immigrated to Canada and established himself in Montreal.

Похоже, он обосновался на складе в разбомбленном оставленном городе.
Looks like he's occupied a warehouse in a bombed-out, abandoned city.

Доминик считал, что этот Другой, этот человек, обосновался здесь, в Риме.
Dominic believed this other… this man was based right here in Rome.