USADIL SE на Русском - Русский перевод

• поселился
• обосновался
• жил

Примеры использования Usadil se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Usadil se v Rakousku.
Поселилась в Австрии.

Utekl z Kuby a usadil se tady.
Он сбежал из Кубы и поселился здесь.

Usadil se tady poté, co odešel.
Он поселился здесь после признания профнепригодным.

Našel si pěknou holku a usadil se.
Найти хорошую девушку и остепениться.

Usadil se v Clevelandě jako zubní lékař.
Жил у матери в Любляне, работал врачом- стоматологом.

Vyrval jsem mu duši a usadil se v jeho srdci.
Я изъял его душу и поселился в его сердце.

Říkala, že bys ho teď skoro nepoznal. Přestal pít, usadil se.
Она говорит, что его не узнать, он бросил пить, остепенился.

Poté se vrátil do Polska a usadil se v Katovicích.
Потом вернулся в Польшу и жил в Белостоке.

Usadil se ve Staré Říši, kde se projevila naplno jeho svéráznost.
Он стал известен по всей империи за свою щедрость.

Roku 1981 odešel do důchodu a usadil se v Brně.
Она ушла на пенсию в 1981 году и поселилась в Гонконге.

Usadil se ve Florencii, kde potkal umělce z hnutí Macchiaioli.
Вернувшись во Флоренцию, сблизился с художниками группы« Маккьяйоли».

V roce 1769 se vrátil do Itálie, usadil se v Bologni.
В 1896 вернулся в Испанию, печатался в прессе.

Usadil se před televizi… usadil se před ledničkou.
Он остепенился напротив телевизора. Он остепенился перед холодильником.

Roku 1939 emigroval do Palestiny a usadil se v Jeruzalémě.
В 1940 переехал в Палестину и поселился в Иерусалиме.

Usadil se v Chicagu a náplní jeho života se stali White Sox.
Он поселился в Чикаго, здесь он радовался и огорчался вместе с командой White Sox.

Odešel z ní v hodnosti poručíka a usadil se v Lovosicích.
Вышел в отставку в чине генерал- поручика и поселился в Москве.

A jednou se objevil páv a usadil se přímo před jejími dveřmi.
И однажды один павлин появился и сел прямо перед ее дверью.

Roku 1925 se přestěhoval do Sovětského svazu a usadil se v Charkově.
В 1926 году вернулся в СССР и поселился в Киевe.

V roce 1889 přijel do Texasu a usadil se ve městě Brenham.
В 1898 году прибыл в Южную Африку и обосновался в Йоханнесбурге.

Následujícího roku vycestoval do mandátní Palestiny a usadil se v Jeruzalémě.
В тот же год он переехал в Палестину и поселился в Яффо.

Vzal jsem si půl na půl, a my usadil se do práce.
Он взял половину, и я взял половину, и мы поселился на работу.

V roce 1954 se vrátil do Spojených států amerických a usadil se v New Yorku.
В 1952 году перебрался в США и обосновался в Нью-Йорке.

V roce 1972 se přestěhoval do Německa a usadil se ve Frankfurtu.
В 1921 году переехал во Францию и обосновался в Париже.

V roce 1936 odjel do Spojených států amerických a usadil se v Hollywoodu.
В 1990- х годах уехал в США, жил и работал в Голливуде.

Po skončení války odešel z armády a usadil se ve Vídni.
По окончании войны он окончательно уволился из армии и поселился в Москве.

V roce 1883 se vrátil do Řecka a usadil se v Pireu.
В 1883 г. Воланакис вернулся в Грецию и обосновался в городе Пирей.

V roce 1858 se znovu vrátil do Anglie a usadil se v Cotswoldsu.
В 1865 году вернулся в Германию и поселился в Штутгарте.

V Petrohradě se python vklouzl do bytu a usadil se na gauči.
В Петербурге питон пробрался в квартиру и поселился в диване.

V roce 1909 odjel Max Suchowljansky do Ameriky a usadil se v New Yorku.
В 1930 году Алексей Геровский переехал в США и поселился в Нью-Йорке.

Po vzniku Československé republiky se vrátil na Slovensko a usadil se v Bratislavě.
Во время Второй мировой войны вернулся в Словакию и поселился в Братиславе.

Как использовать "usadil se" в предложении

Usadil se v Kostomlatech pod Řípem, kde se mu podařilo koupit vesnický dům s pekárnou.

Rychle se vrátil do své lóže a usadil se na plyšově polstrované sedadlo vedle odtažité Edity.

Usadil se na kámen před jeskyní a dlabal si kudlou fajfku z bukového kořene.

Usadil se, získal zelenou kartu a začal znovu chodit do školy, tentokrát po večerech.

Usadil se totiž na severu Moravy, na svých workshopech zasvěcuje české hudebníky do tajů indických rag a egyptských maqamů.

Já se pustím do práce a slibuju, že žádnému šanonu neublížím.“ Pokývl a usadil se na židli k nízkému stolku.

Usadil se pak na Olomoucku a během druhé světové války se tu zapojil do protinacistického odboje.

Přitáhl si židli k posteli a usadil se na ni. „Nechceš se napít?“ „Proč jsem tu vlastně šel?“ zamyslel se nahlas a chytil se za bradu. „Abys mi dělal společnost,“ připomněl mu Theodor.

A když jsem to udělala, vzlétl a přistál mi na rameni, pak mi zakroužil nad hlavou a usadil se na stromě, kde zůstal.

Francouzský Chruch - Franz sische Friedrichstadtkirche, byl postaven uprchlíky Huguenot, pro jejich komunitu, který byl vyloučen z Francie a usadil se v oblasti Friedrichstadt.