ПОСЕЛИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• usadila se
• žil
• bydleli
• se usadil

Примеры использования Поселилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поселилась в Австрии.
Usadil se v Rakousku.

Рыжая уже здесь поселилась?
Zrzka tady teď bydlí?

Ты что, поселилась в шкафчике?
Ty v té skříňce žiješ?

У меня в мозгу поселилась опухоль.
V mém mozku se usadil nádor.

Кэтрин поселилась в нашем доме?
Katherine se zabydlela v sídle Salvatorů?

Тебе кто-то заплатил, чтобы ты поселилась здесь?
Platí ti někdo za to, že tu budeš žít?

После войны поселилась в Варшаве.
Po skončení války se usadil ve Varšavě.

Перри, я же говорила, что поселилась у друга.
Perry, říkala jsem ti, že bydlím u přítele.

Твоя дочь поселилась на фабрике Годфри.
Tvá dcera se zabydlela v Godfreyho ocelárně.

С начала 1860- х годов поселилась в Томске.
Od počátku 80. let 20. století žil v Břeclavi.

Что случилось с задницей, которая поселилась здесь?
Co se stalo s tím drsňákem, který tady žil?

Киф, я бы с радостью поселилась с тобой… когда-нибудь.
Kife, hrozně ráda bych s tebou žila--.

По возвращении в Польшу поселилась в Варшаве.
Telekeši se po návratu z Polska ukrýval v horách.

Сбежала бы. Поселилась в Тигартене. Ела бы кроликов.
Uteče, bude žít v Tiergartenu a jíst králíky.

Детство провела в Цюрихе, затем поселилась в Париже.
Dětství strávil v Monaku, později žil v Paříži.

Штука, которая поселилась в Корделию, давно уже мертва, Спайк.
Ta věc, co Cordy posedla, je už dlouho mrtvá, Spiku.

Она ушла на пенсию в 1981 году и поселилась в Гонконге.
Roku 1981 odešel do důchodu a usadil se v Brně.

Ненависть поселилась в сердцах и отравила братскую кровь.
V srdcích se uhnízdila nenávist a otrávila bratrskou krev.

В 1973 году репатриировалась в Израиль и поселилась в Тель-Авиве.
V roce 1972 se přestěhoval do Izraele a žil v Tel Avivu.

Затем поселилась во Франции, где провела большую часть оставшейся жизни.
Přestěhoval se do Británie, kde žil větší část svého života.

Позже часть эльфов приплыла в Алагейзию и поселилась около Тирма.
Posléze se Abram oddělil od Lota a usídlil se v Hebronu.

Келли поселилась в прекрасном месте недалеко от парка, а у Софии большущая комната.
Callie má krásný byt u parku a Sofia má obrovský pokoj sama pro sebe.

Семья Атие переехала из Абхазии в Стамбул и поселилась в Адапазары.
Její rodina přišla do Istanbulu z Abcházie a usadili se v Adapazarı.

В июле 2012 года группа поселилась в доме в Лондоне для записи нового альбома.
Již v prosinci odjela skupina do domovské Austrálie, aby zde nahrála další album.

В 1936 году вся семья эмигрировала во Францию и поселилась в Париже.
Jeho rodina se do Francie přistěhovala roku 1963 a usadila se v Massy.

Пара поселилась в замке Бернсторфф в Копенгагене, в котором родился Вальдемар.
Pár se usadil v paláci Bernstorff u Kodaně, v němž se Valdemar narodil.

После развода и после того, как меня обобрали как липу Эмили поселилась со своей матерью.
Po rozvodu a následném oškubání šla Emily bydlet ke své matce.

Поэтому я поселилась здесь. В Либерти, где День Благодарения значит индейку.
Kvůli tomu jsem se usídlila tady v Liberty, kde Díkuvzdání znamená krocana a nádivku.

Незадолго до войны семья перебралась в Москву и поселилась в Марьиной Роще.
Po válce se rodina přestěhovala do nově vzniklého Československa a usadila se ve Vlašimi.

Пара поселилась в замке Вольфсгартен, где у них родилось трое детей.
Mladí manželé bydleli v paláci v mnichovské čtvrti Schwabing, kde přivedli na svět čtyři děti.