ПРОЖИВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• žil
• bydlel
• prožil
• pobýval
• žije
• žila
• žilo
• zde

Примеры использования Проживал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проживал в Полоцке.
Bydlel v Čáslavi.

Некоторое время проживал в Канаде.
Dlouho žil v Kanadě.

Проживал в Куйбышеве.
Bydlel v Košicích.

Я уже проживал этот день.
Já jsem tenhle den už prožil.

Проживал в Купянске.
Bydlel v Hospozíně.

После войны проживал в Вене.
Za války pobýval ve Vídni.

Проживал в Мелитополе.
Žil v Litoměřicích.

С 1814 года вновь проживал в эмиграции.
Od roku 1849 opět bydlel ve Vídni.

Проживал в Солнечногорске.
Bydlel v Holešovicích.

В 2010 году в городе проживал 2301 человек.
V roce 2011 v obci žilo 2301 obyvatel.

Проживал в США.
Žil ve Spojených státech amerických.

После распада СССР проживал в Москве.
Po rozpadu Sovětského svazu bydlel v Minsku.

Проживал в Пуне до самой смерти.
V Kojetíně žil až do smrti.

С 1966 года проживал на Украине, в городе Ялте.
Od roku 1969 žije v Novaře v Itálii.

Проживал и работал в Черновцах.
Žije a pracuje v Černošicích.

Во время Второй мировой войны проживал в Польше.
Druhou světovou válku prožil v Polsku.

Проживал в Чехословакии с 1923 года.
Od roku 1923 žil v Československu.

В 1953 году проживал с женой в Пензе.
Od roku 1911 žil s rodinou v New Castle v Pensylvánii.

Проживал в Гредиге близ Зальцбурга.
Žila pak na venkově poblíž Salzburgu.

С 1973 года Кампрад проживал в Швейцарии в городе Эпаленж.
Kamprad žije od roku 1976 ve švýcarském Epalinges.

Проживал в Филадельфии, затем в Нью-Йорке.
Žila v Malmö, později ve Stockholmu.

В этом доме Константин Коблицкий проживал с 1972 по 2003 год.
Letoun Concorde zde létal v letech 1977 až 2003.

Проживал в Харькове с женой и четырьмя детьми.
Žil v Akku, s manželkou měl čtyři děti.

В первой половине VI века в ней проживал преподобный Иоанн Молчальник.
V druhé polovině 19. století zde byl farářem Tomáš Šimbera.

Проживал в Коломне, работал слесарем.
Bydlel ve Starých Ouholicích a pracoval jako tesař.

Вместе с женой Морин, дочерью Карлин и сыном Лиамом проживал в Нортвилле, штат Мичиган.
S manželkou Maureen, dcerou Carlin a synem Liamem žil v Michiganu.

Он проживал вместе со своей семьей на окраине Парижа.
Spolu s ním bydlel v Paříži ve 3. okrsku.

Последние годы жизни проживал в США, где проходил лечение от онкологического заболевания.
Poslední rok svého života prožil v Kalifornii, kde prodělal protirakovinovou léčbu.

Проживал в Москве, работал с молодежью по подготовке к военной службе.
Žije v Moskvě, kde trénuje mladé judisty.

Проживал каждую минуту этой борьбы с недрогнувшим сердцем.
Prožil každou minutu tohoto konfliktu se srdcem vždy neochvějným.