ЖИВА на Чешском - Чешский перевод

• naživu
• žije
• živá
• není
• přežila
• živať
• dýchá
• žiješ
• žila
• žiju
• živa
• živou
• živý
• je

Примеры использования Жива на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты жива.
Nic ti není.

Но она жива.
Ale on není.

Она жива, миссис Айзекс.
Přežila to, paní Isaacsová.

Она жива?
Ona přežila?!

Елена, ты жива.
Eleno, ty žiješ.

О! Ты жива!
Oh, ty žiješ!

Но Аббадон жива.
Ale Abbadon není.

Заложница жива, Уэйтс мертв.
Rukojmí přežila, Waits zemřel.

Сара, ты жива!
Sarah, ty žiješ!

Просто проверить, что она все еще жива.
Jen kontroluji, zda stále dýchá.

Нет, она жива.
Ne, nic jí není.

Она жива и ты знаешь как ее найти.
To je jedno. Je živá a ty víš, jak ji najít.

Если она еще жива.
Pokud ještě dýchá.

Пока жива она, живы Эллиот, Мо и Эми.
Pokud žije ona, bude žít i Elliot a Mo a Amy.

Я еле-еле была жива.
Sotva jsem to přežila.

И преисполнена благодарности, что до сих пор жива.
A naplněna vděkem, že ještě dýchá.

Да, с разумом ребенка, но она жива, Эдвард.
Ano, s myslí dítěte,, ale ona je živá, Edward.

Вы все думаете, что она жива и что она вернется.
Myslíš jen na to, že je živá a že se vrátí zpátky.

Нет, что ты, Ким, она жива.
Je…- Ne, ne, Kim. Ne, ona není.

Моя мать- она была еще жива, когда меня отдали Сэму?
Moje matka… žila ještě, když jste mě dali k Samovi?

Если отец ее преследовал, почему же она до сих пор жива?
Jestli po ní šel táta, tak proč ještě dýchá?

Я все еще жива, спасибо за заботу и я все еще рабыня.
Pořád žiju, díky za optání, a pořád jsem otrokyně.

Если ты настолько уверена, то почему она все еще жива?
Když jsi si tím tak jistá, tak proč ještě žije?

Если Зои жива, обещайте, что позаботитесь о ней, хорошо?
Jestli žije Zoe, slibte mi, že se o ni postaráte, ano?

Есть шанс… но в МОЕМ мире… Джекки Тайлер все еще жива.
Je naděje… v MÉM světě že Jackie Tylerová ještě žije.

Твоя истинная любовь жива, а ты выходишь замуж за другого!
Tvá opravdová láska žije- a ty se vdáš za někoho jiného!

Я не хочу, чтобы с ним что-нибудь случилось, пока моя мать жива.
Nechci, aby se mu něco stalo, dokud matka žije.

Она жива, она на небесах с ангелами и все время смотрит на тебя.
Ona žije, je na nebi s anděly a pořád se na tebe dívá.

Я бы предпочел, чтобы она была жива в Шотландии, чем мертва здесь.
Budu radši, když bude živá ve Skotsku, než mrtvá tady.

Ты бросаешь свои тренировки на бездоказательном предположении, что твоя мать жива.
Zahodila bys trénink jen kvůli nepodložené domněnce, že tvá matka žije?