ЖИВАГО на Чешском - Чешский перевод

• živago
• živého
• živágo
• zhivaga

Примеры использования Живаго на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доктор Живаго?
Doktor Živago?

Доктор Живаго, я дома!
Dr. Živágo, jsem doma!

Джонни Живаго?
Johnny Živago?

Потрясающая девушка, Живаго.
Skvělá dívka, Živago.

Ночной клуб" Живаго" в Бэрри.
Zhivago noční klub, Barry.

До свидания, Живаго.
Sbohem, Živago.

Доктор Живаго обручен с.
Doktor Živago ohlašuje zasnoubení.

Я смотрел" Доктора Живаго".
Viděl jsem Dr. Zhivaga.

За страной" Живаго" есть другой мир.
Je tam celý svět za Zhivagovou- zemí.

Драгоценный стих доктора Живаго.
Básničku Doktor Živago.

Доктор Живаго начинается через пять минут.
Na kabelovce začíná Doktor Živágo.

А на следующий день" Доктор Живаго".
A ten další den je Doktor Živago.

Мы смотрели" Доктор Живаго" в" Гранде". Да.
My jsme viděli doktora Zhivaga v Grandu.

Борис Пастернак написал Доктора Живаго.
Boris Pastiňák napsal Dr. Živaga.

А царя Гайскаго взяли живаго и привели его къ Іисусу.
Ale krále Hai jali živého, a přivedli ho k Jozue.

Я генерал Евграф Андреевич Живаго.
Jsem generál Jevgraf Andrejevič Živago.

Должна сообщить, что доктор Юрий Живаго, да, доктор Живаго был третьим по Москве!
Chci oznámit, že doktor Jurij Živago, náš doktor, je třetí nejlepší básník v Moskvě!

Страшно впасть в руки Бога живаго!
Hroznéť jest upadnouti v ruce Boha živého.

Но вы приступили к горе Сиону и ко граду Бога живаго, к небесному Иерусалиму и тьмам Ангелов.
Ale přistoupili jste k hoře Sionu, a k městu Boha živého, Jeruzalému nebeskému, a k nesčíslnému zástupu andělů.

Ты похожа на Джули Кристи в Докторе Живаго.
Vypadáš jako Julie Christie v Doktoru Živagovi.

Ибо есть ли какая плоть, которая слышала бы глас Бога живаго, говорящего из среды огня, как мы, и осталась жива?
Nebo co jest všeliké tělo, aby slyše hlas Boha živého mluvícího z prostředku ohně, jako my, mělo živo býti?

Он прочел нам лекцию о докторе Швейцере и докторе Живаго.
Hovořil o Dr. Schweitzerovi a Dr. Živagovi.

Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим, что уповаем на Бога живаго, Который есть Спаситель всех человеков, а наипаче верных.
Proto zajisté i pracujeme, i pohanění neseme, že naději máme v Bohu živém, kterýž jest spasitel všech lidí, a zvláště věřících.

Симон же Петр, отвечая, сказал: Ты- Христос, Сын Бога Живаго.
I odpověděv Šimon Petr, řekl: Ty jsi Kristus, Syn Boha živého.

Чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живаго, столп и утверждение истины.
Pakliť prodlím, abys věděl, kterak máš v domu Božím chovati se, jenž jest církev Boha živého, sloup a utvrzení pravdy.

Актерский дебют Салкина состоялся в 2002 году в мини- сериале« Доктор Живаго».
Filmový debut zažil v roce 2012 v mini seriálu Doktor Živago.

И льва и медведя убивал раб твой, и с этим Филистимлянином необрезанным будет то же, что с ними, потому что так поносит воинство Бога живаго.
I lva i nedvěda zabil služebník tvůj; budeť tedy Filistinský neobřezanec ten jako který z nich, nebo zhaněl vojska Boha živého.

И мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго.
A my jsme uvěřili, a poznali, že jsi ty Kristus, Syn Boha živého.

В 2002 году актриса сыграла роль Амалии Гишар, матери Лары, в экранизации знаменитого романа Бориса Пастернака« Доктор Живаго».
Matheson ztvárnil roku 2002 roli Jurije Živaga ve filmové adaptaci románu Borise Pasternaka Doktor Živago.

И видел я иного Ангела, восходящего от востока солнца и имеющего печать Бога живаго.
A viděl jsem jiného anděla, vystupujícího od východu slunce, majícího pečet Boha živého.