ЖИВЫМ на Чешском - Чешский перевод

• živého
• naživu
• živýho
• živej
• žít
• žijícím
• živoucí
• zaživa
• živě
• přežil

Примеры использования Живым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Живым или мертвым.
Mrtvej nebo živej.

Нужен, живым или мертвым.
Hledanej. Živej nebo mrtvej.

Живым и вопящим!
Zaživa a budeš ječet!

Джесс, он нужен нам живым.
Jess, potřebujeme ho živýho.

Живым или мертвым.
Živýho, nebo mrtvýho.

Почему ты отпускаешь меня живым?
Proč mě necháváte žít?

Быть живым, значит быть счастливым.
Štěstí je žít.

Мы забираем тебя сейчас, живым.
Vezmeme vás tam teď, živě.

Живым человеком. Женщиной.
Živoucí, dýchající bytostí, ženou.

Нет, Фи, он нужен нам живым.
Ne, Fi, potřebujeme ho živýho.

Ты была живым доказательством того, что у меня был секс.
Byla jsi živoucí důkaz, že jsem měl sex.

И помните, китаец нужен мне живым.
A pamatujte, Číňana chci živýho.

Нужно взять его живым и лучше с поличным.
Jestli toho hajzla načapáme při činu, tak ho musíme dostat živýho.

Вы думали, мы оставим вас живым?
Myslel jste si, že vás necháme žít?

Живым он выглядел точно так же, только сам стоял на ногах.
Vypadal úplně stejně zaživa, jenom byl na stojato.

Было бы лучше поймать его живым.
Bylo by lepší, kdybychom ho chytli živýho.

Он мне нужен был живым, чтобы рассказал прокурору о своей лжи.
Potřeboval jsem ho živýho, aby řekl návladnímu, že lhal.

Ты еще пожалеешь, что отпустил его живым.
Jsi si jistý, že nebudeš litovat, že jsi ho nechal žít.

Возвращаться домой живым, чего бы это не стоило, к жене, подружке.
Vrátit se za každou cenu živej domů k manželce, přítelkyni.

Я был жив, умер, и затем снова стал живым.
Takže jsem byl naživu, zemřel a pak jsem zase začal žít?

Но я всегда знала что моя дочь была живым воплощением Создателя.
Ale já vždy tušila, že je moje dcera žijícím převtělením Stvořitelky.

Значит, он последний, кто видел ребенка живым.
To z něj dělá poslední osobu, co toho kluka viděla živýho.

Ты являешься живым доказательством связи, между наследственностью и преступностью.
Jsi živoucí důkaz propojení dědičnosti s kriminalitou.

Я хочу добраться до туда, но я хочу добраться живым!
Chci se tam dostat, ale taky se tam chci dostat živej!

Ты был моим единственным живым родственником, и ты оставил меня с незнакомыми людьми.
Byl jsi mým jediným žijícím příbuzným a nechal jsi mě u cizích lidí.

Неужели вы еще не поняли, что мы имеем дело с одним живым существом?
Nevidíte, že tu jednáme s jedním žijícím stvořením?

Я был уверен, что они собираются убить меня. Но они оставили меня живым.
Byl jsem si jistý, že mě zabijí, ale nechali mě žít.

Когда рекламщик переселяется к богу, его заменяют живым рекламщиком.
Když se šéf reklamy připojí k bohu, je nahrazen žijícím šéfem reklamy.

Думаешь, если я сейчас выпрыгну, то доплыву до берега живым?
Myslíš, že kdybych skočil, tak bych se dostal k břehu živej?

А здесь чем больше боезапаса взяли, тем больше шансов живым вернуться.
Tady, čím jsi vzal víc munice, tim větší máš šanci se vrátit živej.