ЗАЖИВО на Чешском - Чешский перевод

• zaživa
• za živa

Примеры использования Заживо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее сожгли заживо.
Upálili ji za živa.

Этого человека похоронили заживо.
Byl pohřben za živa.

Спалить его заживо.
Chtěla ho upálit zaživa.

Они должны были также сжечь тебя заживо.
Měli tě taky upálit za živa.

Они съедят тебя заживо, недотепа.
Snědí tě za živa, holko z předměstí.

Крон съест тебя заживо.
Kron tě sní za živa.

Ну да, погребенным заживо быть страшнее.
Jo, být pohřbenm za živa by bylo horší.

Меня похоронили заживо.
Pohřbili mě za živa.

В тот же день он был заживо сожжен.
Téhož roku byl ve Zhořelci upálen.

Он спалил их обоих заживо.
Oba je upálil zaživa.

Просмотр" Съеденных заживо" в последний раз со мной.
Když se se mnou podíváš na Eaten Alive ještě jednou naposled.

Мэделин съест тебя заживо.
Madeline vás pozře za živa.

Фальшивомонетчики: их сжигали заживо или отдавали львам.
Kácené dřeviny proto byly páleny nebo odváženy na štěpkování.

Сжигают пациентов заживо.
Pacienty, spalují je za živa.

Эти Йос… Они сожрут меня заживо, приятель.
Ti… ti" Yos"… nenechaj mě na živu, kámo.

Выходит, мы похоронены заживо.
Takže jsme pohřbeni za živa.

Как тогда, когда она тебя заживо закопала?
Jako když tě pohřbila za živa?

Этот парень сожрет тебя заживо.
Tenhle chlap tě sežere za živa.

Так было до тех пор, пока их заживо не сожгли на костре веселые пилигримы.
Což je předtím, než jsou zaživa spáleny těmito milými starousedlíky.

Хуже, чем быть сьеденным заживо?
Je to horší než sežrání vlky za živa?

Он угрожал освежевать его заживо и тайком подмешать его кишки мне в еду.
Hrozil, že ho stáhne zaživa a jeho vnitřnosti mi zamíchá do jídla, takže nebudu vědět, že ho jím.

Мелисса просто… похоронила ее заживо.
Melissa ji jen pohřbila za živa.

Как будто с нее содрали кожу заживо, Дин.
Jako by byla za živa stažena z kůže, Deane.

Думаю твое" непригодное для житья" они поняли как" сжечь их заживо".
Hádám, že" neobyvatelný" znamená" zapalte je za živa".

Я пытался спалить тебя заживо.
Není to v pohodě. Snažil jsem se tě upálit.

Ты стрелял в меня и похоронил заживо.
Střelil jsi mě a pohřbil za živa.

Все пираты в Новом Мире сгорят заживо.
Každičký pirát v Novém světě shoří na uhel.

С нее, словно содрали кожу, Дин. Заживо.
Jako by byla za živa stažena z kůže, Deane.

Слышал, ты недавно сжег чувака заживо.
Slyšel jsem, žes nedávno zapálil nějakýho zmrda.

Разве нам не достаточно проблем и без забредшего сжигающего заживо монстра?
Nemáme už tak dost práce i bez pálících démoních monster?