ЗАЖИВО на Немецком - Немецкий перевод

• lebendig

Примеры использования Заживо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сжечь его заживо.
Ihn lebendig verbrennen.

Ты же" похоронишь" меня заживо.
Du versuchst, mich zu begraben.

Он сжег их заживо.
Er hat sie lebendig verbrannt.

Поэтому ты освежевал ее заживо.
Also hast du sie lebend gehäutet.

Ты сжег ее заживо.
Sie haben sie bei lebendigem Leib verbrannt.

Да чтоб тебя заживо сожрали эти жуки.
Ja, damit Sie von diesen Käfern lebend gefressen werden können.

Похоронив ее заживо?
Indem Sie sie lebendig begraben?

Парень себя заживо сжег.
Der Typ Molotov hat sich selbst enthauptet.

Он спалил их обоих заживо.
Verbrennt beide bei lebendigem Leib.

Когда зарытую заживо спросят.
Und wenn das lebendig begrabene Mädchen gefragt wird.

И скормлю их акулам заживо.
Ich verfüttere sie lebend an die Haie.

Его сжег заживо Безумный король Эйерис.
Er wurde vom Irren König Aerys bei lebendigem Leibe verbrannt.

Он сжег своих детей заживо.
Er hat seine Kinder lebendig verbrannt.

Ты убьешь человека, заживо сжегшего твоего ребенка.
Du tötest den Mann, der dein Kind lebendig verbrannt hat.

Они сжигали людей заживо.
Sie verbrannten Menschen bei lebendigem Leib.

Ты сожгла заживо моего брата в огненном кольце.
Du hast meinen Bruder bei lebendigen Leib in einem Feuerring verbrannt.

Римляне сожгли его заживо.
Die Römer verbrannten ihn bei lebendigem Leibe.

Ваш отец сжег моего деда заживо. Как и моего дядю.
Euer Vater verbrannte meinen Großvater und meinen Onkel bei lebendigem Leib.

Япошки сожрут его заживо.
Die Japsen werden ihn bei lebendigem Leibe fressen.

И взрывающиеся топливные инжекторы, сжигающие людей заживо.
Und Einspritzpumpen, die explodieren und Leute lebend verbrennen.

Нет ничего чудеснее, чем сгоревшие заживо моряки.
Es gibt nichts Schöneres, als Matrosen als lebendige Fackeln zu sehen.

Ты чуть не сожгла ее и Джексона заживо в том пожаре на плантации.
Du hast sie und Jackson in diesem Feuer auf der Plantage beinahe lebendig verbrannt.

Мы не можем вернуться в Уэйко. Они сожгут нас заживо.
In Waco verbrennen sie uns bei lebendigem Leib.

Харрен со всеми сыновьями изжарились заживо в этих стенах.
Harren und all seine Söhne wurden innerhalb dieser Mauern lebendig geröstet.

Ритуал, когда они хоронят своих жертв заживо.
Eine Zeremonie, bei der sie ihre Opfer lebendig begraben.

Его окружают шакалы, и боюсь, его съедят заживо.
Schakale umgeben ihn, die ihn bei lebendigem Leib fressen.

Джордж, без обид, но этот город сожрет тебя заживо.
George, nehmen Sie es mir nicht übel, aber in dieser Stadt würden Sie gnadenlos untergehen.

Мелкая буржуазия вас съедят свои же дети съедят заживо.
Die Spießer werden euch die Kinder auffressen. Sie werden euch fressen bei lebendigem Leib.

Их жадность, патология, вышла из под контроля, пожирая Готэм заживо.
Ihre Gier ist pathologisch, sie rannte umher und verzehrte Gotham bei lebendigem Leib.

Так что я ослепил его собственными руками, а затем сжег заживо.
Also blendete ich ihn mit meinen eigenen Händen… und verbrannte ihn dann bei lebendigem Leib.