LEBENDIGE на Русском - Русский перевод

• живой
• яркие
• живущее
• жизни
• оживленных
• живый
• живое
• живые
• живая
• яркий

Примеры использования Lebendige на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lebendige VoIIendung.
Живое совершенство.

Reihe: Das lebendige Wort.
Рец.: Живое Слово.

Lebendige Köder sind der Weg zum Erfolg.
Живая наживка- вот верный путь.

Es war eine neue, lebendige Erfahrung.
Это был новый и яркий опыт.

Das lebendige Erbe von Helsinki.
Живое наследие Хельсинки.

Mein Bild ist eine lebendige Übertragung.
Мое изображение- живая передача.

Kann lebendige Farben drucken.
Можем напечатать яркий цвет.

Du hältst ihn wie eine lebendige Granate.
Держишь так, словно он живая граната.

Okay, lebendige Farben, expressive Pinselstriche.
Итак, яркие цвета, выразительные мазки кисти.

Mit dem richtigen Auslöser ist sie eine lebendige Waffe.
Дайте ей правильный толчок, и она живое оружие.

An diesem Tag lebendige Wasser aus Jerusalem links.
В этот день вода жизни из Иерусалима левой.

Einige Dinge haben im Urzustand höchst lebendige Farben.
Некоторые вещи в их естественном состоянии имеют очень яркие цвета.

Nicht zu fassen! Eine lebendige Marionette! Ohne Schnüre!
Потрясающе, живая кукла без веревочек!

Lebendige Farbe, hohe Farbkonzentration, klarer Halbtonpunkt.
Яркий цвет, высокая концентрация цвета, четкая точка полутонов.

Nein, sondern sie sind Lebendige. Doch ihr merkt es nicht.
Напротив, живые они, но вы не ведаете этого.

Eine lebendige Stadt, und Ihr Geschäft ist ein Teil davon.
Живой город. И твой магазин его часть.

Du tust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige nach Begehr.
Открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.

Ich verwendete lebendige Bilder, um meinen Standpunkt zu illustrieren.
Я использовал яркие образы для наглядности.

Glück ist besser als Grips. Du bist der lebendige Beweis dafür.
Ты живое доказательство того, что лучше быть везучим, чем здравомыслящим.

Lebendige Mischfarben erstelle ich einen wunderschönen Blumenschmuck.
Яркие смешанные цвета для создания потрясающих цветочной композиции.

Bei der Ausstellung gibt es auch lebendige Exponaten und Lehrnspiele.
На выставке есть также живые экспонаты и познавательные игры.

Weite, lebendige Landschaften werden vernichtet, und einfarbig grau zurückgelassen.
Обширные, живые пейзажи опустошаются, становясь серыми.

Ich mag dich, weil du der einzige lebendige Mensch unter uns allen bist.
Ты мне дорог потому, что ты один живой человек среди всего нашего света.

Maria ist das lebendige Wort des Trostes für die Kirche in ihrem Kampf gegen den Tod.
Мария есть живое слово утешения для Церкви, борющейся со смертью.

Und die Aufregung. Die Erforschung neuer Kulturen, lebendige Geschichte.
И тебе будет не хватать того волнения от исследования новых культур, живой истории.

Lebendige Formen, Design und Styl basieren auf den Prinzipien der organischen Architektur.
Живые формы, дизайн и стиль исходят из принципов органической архитектуры.

Wo die Kinder Geschichten geliefert wurden und diese Geschichten wurden lebendige Geschichten.
Где дети рассказы были доставлены и эти рассказы стали яркие истории.

Eine lebendige Seele kann das Fegefeuer nicht verlassen, außer eine andere nimmt ihren Platz ein.
Живая душа не может покинуть чистилище, пока другая не займет ее место.

Es dominieren fröhliche, lebendige Farben, ebenso wie intensive Rot-Braun-Töne und leichte Wasserfarben.
Здесь доминируют веселые живые цвета, а также насыщенные красно-коричневые тона и легкие оттенки акварели.

Lebendige Vielfalt: Mit diesem Begriff lässt sich die hessische Landeshauptstadt am treffendsten beschreiben.
Живое многообразие: это описание наиболее подходит к Висбадену.