LEBHAFT на Русском - Русский перевод

• живой
• живо
• яркий
• оживленный
• оживленно
• энергичным
• живая

Примеры использования Lebhaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nett und lebhaft?
Милая и темпераментная?

Optik: lebhaft, charaktervoll.
Внешний вид: живой, характерный.

Ich war so lebhaft.
Я была такой энергичной.

Optik: lebhaft, ausdrucksstark.
Внешний вид: живой, выразительный.

Ich wurde sehr lebhaft.
Я стал очень оживленным.

Lebhaft natürlich ruhig/elegant.
Живая натуральный спокойный/ элегантный.

Sie sind jung und lebhaft.
Ты молодой и энергичный.

Lebhaft natürlich ruhig/elegant.
Живой естественный спокойный/ элегантный.

Wegen was bist du so lebhaft?
Что это ты такая бодрая?

Optik: lebhaft, charaktervoll, rustikal.
Внешний вид: живой, характерный, рустикальный.

Ich erinnere mich lebhaft an alles.
Я все прекрасно помню.

Das Bieten wurde zum Ende hin sehr lebhaft.
В конце торги были довольны оживленны.

Ich erinnere mich noch lebhaft, wie ich im Krankenhaus saß.
Я отчетливо помню как сидел в роддоме.

Sie ist, wie nennt ihr das"lebhaft.
Она, как бы ты сказал," с перчинкой.

Sie ist lebhaft und blond mit einem kessen kleinen Pferdeschwanz.
Она- веселая блондинка с дерзким хвостиком.

Sie ist großzügig, lebhaft, intelligent.
Она добрая, живая, умная.

Leider ist meine Fantasie nicht ganz so lebhaft.
К сожалению, мое воображение не столь живое.

Es war… etwas daran war sehr lebhaft, fast schon angenehm.
Это было, эмм… Они были очень живими, почти приятными.

Optik: ansprechende Farbunterschiede, lebhaft.
Внешний вид: привлекательные цветовые различия, живой.

Das Buch ist klug, lebhaft, zugänglich, wunderschön gestaltet.
Книга понятная, яркая, доступная, красиво отформатирована.

Ich sagte ihnen, dass Sie sehr lebhaft aussehen.
Я сказал, что вы как будто живая.

Die werden immer so lebhaft, wenn Sie so quälend ernst werden.
Они становятся такими дерзкими когда ты так отчаянно серьезна.

Aber sie strahlt so viel Energie aus, sie ist so lebhaft.
Но она излучает столько энергии, столько жизни. Она такая забавная.

Und Sie haben David sehr lebhaft beschrieben.
Ты очень живо описала Дэвида.

Ich hatte keine Ahnung, dass es in ihm zu sein, so luftig lebhaft.
Я понятия не имел, он был в нем настолько воздушно оживленной.

Das Land der Erinnerten war lebhaft und fröhlich!
Земля незабытых бурлила жизнью и радостью!

Ihre Stimme klang heiter, lebhaft und außerordentlich fein abgetönt.
Голос ее был веселый, оживленный, с чрезвычайно определенными интонациями.

Die Atmosphäre in Castro, dem Herzstück der LGBT-Bewegung, war lebhaft und farbenprächtig.
Кастро, сердце ЛГБТ- движения, был расцвечен яркими красками.

Mit ein wenig alten Treiber, so lebhaft und schnell.
С небольшой старый драйвер, так живо и быстро.

Wronski, Anna und Golenischtschew waren auf dem Heimweg besonders lebhaft und heiter.
Вронский, Анна и Голенищев, возвращаясь домой, были особенно оживлены и веселы.