Примеры использования Sofort на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schlüssel, sofort.
Sofort zur Personalchefin!
Живо к начальнику!In mein Büro, sofort.
Живо в мой кабинет.Sofort alle ab in den Keller!
Все, живо в подвал!Öffnen Sie sofort die Tür!
Живо откройте дверь!
Люди также переводят
Wir müssen jetzt los-- sofort.
Теперь пора выдвигаться. Живо.Ron, öffne sofort die Tür!
Рон, живо открой дверь!Cross, ich brauche Sie in Dr. Greys Haus, sofort.
Кросс, ты нужен в доме доктора Грей, срочно.Macht sofort die Tür auf!
Живо откройте эту дверь!Lassen Sie ihn sofort los!
Живо убрали руки от него!Ich muss sofort heim, und ich soll ein Taxi nehmen.
Мне срочно нужно домой, поэтому надо взять такси.Der Mann, der sofort tötet.
Человек, который убивает без промедления.Kommen Sie sofort zum Hotel Halt. Die Sache wird immer schlimmer.
Срочно приезжайте в отель" Привал", обстановска становится опасной.Bei so etwas müssen Sie mich sofort anrufen.
С подобными вещами вы должны звонить мне. Без промедления.Sie wurde sofort entlassen.
Она была уволена без промедления.Er wird vom Revolutionären Gericht verurteilt und sofort bestraft!
Революционным судом судить и без промедления наказать!Steigen Sie sofort aus dem Van!
Живо выйти из фургона!Sein einziger sehr umstrittener Nachteil ist die Unfähigkeit,Insekten schnell und sofort zu töten.
Единственный его весьма спорный минус-неспособность уничтожить насекомых быстро и моментально.Die beiden hatten sofort eine Verbindung.
Die große Versorgungskapazität und die leistungsfähige Produktion team für Lieferung sofort, verpackt.
Большая емкость поставки и эффективная продукция объединяются в команду для доставки без промедления, упакованный.Du bezahlst gut und sofort. Wir machen also weiter.
Ты платишь много и без промедления, так что мы продолжим сотрудничество.Und mit dieser Neugründung sollte sofort begonnen werden.
Создание новой ООН должно быть начато без промедления.Nein, ich muss sofort nach Hause und ein Bad nehmen.
Нет. Мне срочно нужно домой. Я должна принять ванну и сжечь свою одежду.Nach dem Exorzismus sucht sich der Ethros sofort einen neuen Körper.
Когда Этрос изгнан, он срочно ищет новое тело для вселения.Sie müssen uns sofort von der Insel schaffen und sie eliminieren.
Вы должны срочно забрать нас с острова и уничтожить двойников.Frau Präsidentin, wir müssen diesem Betrüger sofort das Handwerk legen!
Госпожа Президент, мы срочно должны остановить мошенника!Harvey, ich muss sofort mit dir über etwas sehr Wichtiges reden.
Харви, мне нужно срочно поговорить с тобой о чем-то очень важном.Ich habe das Museum sofort geschlossen. Wenn mein Freund Alexandre mich braucht.
Я срочно закрыл музей, когда меня позвал мой друг Александр.Aber dann war ich sofort gefangen von der Intensität der Energie um mich herum.
Но меня моментально захватило великолепие энергии, окружающей меня.Wir brauchen sofort einen Krankenwagen auf der Rückseite- hier an unserer Position.
Нам срочно нужна скорая к заднему входу здания, у которого мы находимся.
