UMGEHEND на Русском - Русский перевод

• немедленно
• незамедлительно
• быстро
• сразу
• срочно
• прямо сейчас
• немедленное
• оперативно

Примеры использования Umgehend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie wurde umgehend geschleift.
Они быстро были усмирены.

Ich brauche Sie hier umgehend.
Ты нужен мне здесь, срочно.

Grimm fuhr umgehend nach Paris.
Гримм сразу же отправился в Париж.

Mein Lord, wir benötigen Euch umgehend.
Мой лорд, вы нужны нам срочно.

Wir benötigen umgehend Unterstüt.
Нам срочно нужна помощь.

Umgehend nach Frankreich zurückzukehren.
Немедленное возвращение во Францию.

Dieser lehnte ihn umgehend ab.
Ему незамедлительно отказали.

Wir müssen umgehend dem Abt entgegentreten!
Нам нужно схватит аббата прямо сейчас!

Der Inserent möchte Sie umgehend treffen.
Рекламодатель хочет с вами срочно встретится.

Benötigen umgehend medizinischen Abtransport.- Zero-One.
Требуется немедленная медицинская помощь.

Der Bildhauer Iwan Martos begann umgehend mit der Arbeit.
Иван Мартос сразу же взялся за дело.

Ihre Anfrage wird umgehend innerhalb von 24 Stunden beantwortet.
Ваш запрос будет незамедлительно ответил в течение 24 часов.

Wer kauft Chili aus der Dose und isst es nicht umgehend?
А кто это покупает банку чили- и не сразу ее съедает?

Er wurde umgehend entlassen.
Он был незамедлительно уволен и передан властям.

Da gibt es etwas, das Sie über mich wissen sollten, umgehend, Harker.
Есть кое-что, что вам стоит обо мне узнать прямо сейчас, Харкер.

Sie müssen gehen, umgehend, oder ich werde gehen.
Нет. Немедленной уходите, или… Я уйду.

Nach der Landung wurden 33 Passagiere und 4 Besatzungsmitglieder umgehend evakuiert.
После посадки были оперативно эвакуированы 33 пассажира и 4 члена экипажа.

Beide Fahrer wurden umgehend ins Krankenhaus gebracht.
Оба были срочно доставлены в больницу.

Wenn Sie auf diese Option klicken und keine Clients vorhanden sind, wird die Übertragung umgehend gelöscht.
Если при выборе этой команды клиенты отсутствуют, передача удаляется немедленно.

Dieser Bitte wurde umgehend entsprochen.
Эта просьба была выполнена незамедлительно.

Die Ordnung muss umgehend wiederhergestellt werden, ohne jegliche Duldung von Plünderungen und anderen Straftaten.
Необходимо срочно восстановить порядок, жестко карая преступников за грабежи и другие преступления.

Ms. Donovan, ich fürchte wir müssen umgehend mit der Prozedur beginnen.
Миссис Донован, боюсь, нам необходимо начать процедуры прямо сейчас.

Wir werden uns umgehend dem Sheriff anschließen, sobald Robin Hood tot ist.
Мы присоединимся к шерифу сразу после смерти Робин Гуда.

Richter Barnes entließ den Geschworenen umgehend, welcher nun ersetzt wird.
Судья Бэрнс незамедлительно исключил присяжного, который был заменен запасным.

Wir werden uns umgehend in der von Ihnen gewünschten Form bei Ihnen melden.
Мы обязательно свяжемся с Вами в любой удобной для Вас форме.

Der damalige konservative Parteichef William Hague verbannte mich daraufhin umgehend auf eine der Hinterbänke.
Тогдашний лидер консерваторов Уильям Хейг тотчас же разжаловал меня в рядовые члены парламента.

Wir müssen dich umgehend zurück ins Krankenhaus bringen.
Тебя срочно нужно отвезти обратно в больницу.

Die Industrie interessierte sich aber sofort für diese Erfindung, weswegen sie umgehend weiterentwickelt werden konnte.
Однако промышленность сразу заинтересовалась открытием и поэтому оно быстро модифицировалось.

Honecker reiste umgehend zu seiner Familie nach Chile, wo er im Mai 1994 starb.
Хонеккер незамедлительно выехал к семье в Чили, где умер в мае 1994 года.

Erstens sollte der Wert der Investitionen der Finanzinstitutionen umgehend auf ihren Marktwert herabgesetzt werden.
Во-первых, стоимость инвестиций финансовых учреждений должна быть немедленно снижена до ее рыночной стоимости.