AUGENBLICKLICH на Русском - Русский перевод

• мгновенно
• немедленно
• сейчас же
• сразу
• мгновенной
• моментально
• тут же

Примеры использования Augenblicklich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dies endet augenblicklich.
Это закончится немедленно.

Augenblicklich aber war er zu aufgeregt.
А нынче он слишком был взволнован.

Ihr müsst augenblicklich fort.
Вы должны уехать немедленно.

Die Reaktion der Küken ist augenblicklich.
Ответная реакция птенцов будет мгновенной.

Du musst augenblicklich hierher kommen.
Ты должна немедленно сюда приехать.

Sie verschwanden fast augenblicklich.
Они начали расходиться почти сразу.

Du bist augenblicklich verschwunden, es ist mir völlig egal.
Ты сейчас же уйдешь, мне плевать.

Jetzt geh weg von der Tür, augenblicklich!
Отойди от этой двери сейчас же!

Du schuldest ihm augenblicklich eine Entschuldigung.
Ты сейчас же должна перед ним извиниться.

Wir würden es für Sie tun, Gregory, augenblicklich.
Мы бы это сделали для тебя, Грэгори, моментально.

Du bist augenblicklich verschwunden, es ist mir völlig egal!
Ты сейчас же уйдешь, мне плевать. Мне плевать!

Wer ihm im Weg steht, wird augenblicklich gewandelt.
Любой на его пути будет тут же обращен.

Ich sollte augenblicklich in ein Flugzeug Richtung Küste steigen.
Я должен немедленно сесть на самолет до побережья.

Flintwinch, Flintwinch, kommen Sie augenblicklich hier her!
Флинтвинч! Флинтвинч! Иди сюда немедленно!

Wenn Sie nicht augenblicklich das Haus verlassen, rufe ich die Polizei.
Если вы сейчас же не уберетесь из этого дома… Я вызову полицию.

Wenn das so ist, melden Sie sich augenblicklich beim Direktor.
В таком случае вы немедленно отправляетесь к директору.

Und bevor wir uns versahen, überlasteten sie die Wägezelle augenblicklich.
И что бы вы думали, они немедленно ее перегрузили.

Lord Tyrion sollte sich augenblicklich entschuldigen.
Лорд Тирион должен извиниться немедленно.

Ich bekam mein Tattoo als ich 29 war und bereute es augenblicklich.
Я сделала татуировку в 29, и пожалела об этом моментально.

Schafft diese Musketiere augenblicklich aus meinen Gemächern!
Немедленно уведите этих мушкетеров из моих покоев!

Geschwindigkeit der Einheiten langsam, normal, schnell, augenblicklich.
Скорость спрайтов медленная, нормальная, быстрая, мгновенная.

Alle Schüler kehren augenblicklich in ihre Schlafsäle zurück.
Всем студентам сейчас же вернуться в жилые комнаты.

Aufgrund des Fluchs meines Vaters, wurde er augenblicklich zu Gold.
Но из-за проклятия отца, он тут же превратился в золото.

China droht augenblicklich mit Gewalt, sollte diese Wahl stattfinden.
Китай немедленно пригрозил применить силу в случае проведения голосования.

Herrje, ich halte sofort an, wenn ihr drei nicht augenblicklich damit aufhört!
Ей-богу сейчас остановлю машину, если вы трое немедленно это не прекратите!

Es wirkt fast augenblicklich und ist laut Hersteller geringem Risiko für Mensch und Tier.
Действует практически мгновенно, и по заверениям производителя является малоопасным для человека и животных.

Ich war Patient Null; die erste Person, die ihren persönlichen Ruf weltweit augenblicklich verlor.
Я стала нулевым пациентом мгновенной потери личной репутации на глобальном уровне.

Ja, äh… die Profite entstehen fast augenblicklich und landen nicht in Büchern.
Да, эм… Прибыль будет почти сразу и вне документов.

Wir sollten nicht vergessen, daß Feuer, als allgegenwärtiges Element, Schwingungen augenblicklich übermittelt.
Не забудем, что огонь, как стихия вездесущая, передает мгновенно посланные вибрации.

Wenn du unsere Welt nicht augenblicklich verlassen, werden wir deine Haut nehmen.
Если вы немедленно не покинете нашу землю- мы снимем с вас кожу.