Примеры использования Gegenwärtig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Leben ist zu gegenwärtig.
Жизнь слишком современна.Sie ist gegenwärtig alle diese Welten.
Was haben Sie gegenwärtig?
Что у вас на текущий момент?Gegenwärtig lebt er in Rom.
В настоящий момент проживает Dafür sitzt er gegenwärtig im Gefängnis.
Gegenwärtig geschieht dies in New York City nicht.
В данный момент Ein solches Gesetz besteht jedoch gegenwärtig nicht.
Однако в настоящий момент такой закон не принят.Sind Sie gegenwärtig schwanger?"- Nein. Bist du sicher?
Вы беременны на данный момент?" Нет?Nisprapancaya Shantaya Immer gegenwärtig und voller Frieden.
Ниспрапанчайа Шантанья всегда существовавшему и полному спокойствия.Gegenwärtig sind nur einige Waggons von Zügen erhalten geblieben.
На данный момент сохранились лишь отдельные вагоны поездов.Das Familienunternehmen wird gegenwärtig in vierter Generation geleitet.
В настоящее время семейное предприятие управляется уже четвертым поколением.Gegenwärtig leidet die ganze Welt aus diesem Grunde.
Zwischen diesen beiden Dingen wird gegenwärtig jeder zu wählen haben.
Сейчас присутствуют две эти вещи, между которыми каждый должен будет сделать выбор.Denn gegenwärtig dürfen die Politiker nicht das tun, was getan werden muss.
Halten automatische Aktualisierungshilfe Sie gegenwärtig auf Eigenschaften und Sicherheit.
Das ist gegenwärtig die fortgeschrittenste, roboterhafte, künstliche Intelligenz.
Что это? Это наиболее продвинутый роботизированный искуственный разум на сегодня.Automatische Aktualisierungen helfen, Sie gegenwärtig zu halten auf Eigenschaften und Sicherheit.
Автоматические обновления помогают держать вас настоящей на особенностях и безопасности.In der Bruttobetrachtung sind die Hebeleffekte daher größer als gegenwärtig vermeldet.
Erstens können wir gegenwärtig nicht sicher sein, dass Melissa das Opfer eines Verbrechens wurde.
Ich nehme mir die Freiheit zu betrachten, seine Gnade in das Licht einer gegenwärtig- wenn ich so sagen darf- nutzlos Eigenschaft, die in der Lage entwickelt wird.
Я беру на себя смелость по его милости Dieser Bereich macht gegenwärtig über 50 Prozent des ökologischen Fußabdrucks aus und wird bis zur Mitte des Jahrhunderts auf 75 Prozent ansteigen.
Данные площади составляет сегодня более 50%« экологического следа» и возрастут к середине столетия до¾.Dludlu spielt seit sie zehn Jahre alt ist und ist gegenwärtig beim Tuks FC in Pretoria, wo sie auch die Universität besucht.
Длуду играла в футбол с 10 лет, и сейчас она обсуждает свой переход в« Tuks FC» в Претории, где она также учится в университете.Gegenwärtig hoffen die Vertreter seiner Administration darauf, dass„zielgerichtete“, sich direkt gegen die iranische Führung wendende Sanktionen einen Kompromiss erzwingen werden.
В настоящий момент, представители администрации надеются, что« нацеленные» санкции, ориентированные непосредственно на иранских лидеров помогут найти компромисс.Die Hinzufügung des Renminbi zu diesem Währungskorb, der gegenwärtig den US-Dollar, den Euro, das britische Pfund und den japanischen Yen umfasst, würde China einen Prestige-Schub verleihen.
Добавление женьминьби к корзине, которая в настоящее время включает доллар США, евро, британский фунт и японскую иену, повысило бы престиж Китая.Gegenwärtig liegen in Frankreich und Deutschland in der Altersgruppe der 15 bis 25-Jährigen die durchschnittlichen Arbeitsstunden pro Person um etwa 50% unter dem US-amerikanischem Wert.
Сегодня среднегодовое количество рабочих часов в расчете на одного человека в возрасте от 15 до 25 лет во Франции и Германии на 50% меньше, чем в Соединенных Штатах.Allerdings könnten die gegenwärtig Regierenden bei einer Wiederwahl einen politischen Kurswechsel vollziehen.
Gegenwärtig liegt die jährliche Inzidenzrate von Gebärmutterhalskrebs in Australien bei sieben pro 100.000 Menschen, was etwa der Hälfte des weltweiten Durchschnitts entspricht.
В настоящее время ежегодный показатель заболеваемости раком шейки матки Auf der Erde leben gegenwärtig ca. 6,8 Milliarden Menschen. Und wir werden noch erleben, dass diese Zahl auf ca. 9 Milliarden ansteigt.
Население планеты на сегодня насчитывает около 6, 8 миллиарда. И еще при нашей жизни эта цифра будет расти до 9 миллиардов.Gegenwärtig unterstützen einige der auf dem Markt erhältlichen Smart-Router die Bindungseinstellungen für mobile Apps. Außerdem können wir die Geschwindigkeit eines einzelnen Geräts über die Mobiltelefon-APP begrenzen.
В настоящее время некоторые из интеллектуальных маршрутизаторов на рынке поддерживают настройки привязки мобильного приложения, мы также можем ограничить скорость одного устройства через приложение мобильного телефона.Dieser befindet sich gegenwärtig in den letzten Phasen seiner schweren Geburt und bis zum Anfang des nächsten Jahres sollten neue Mechanismen zur Straffung der europäischen Entscheidungsfindung hervorgebracht werden.
Сейчас он находится на последней стадии своего долгого и тяжелого рождения, и к новому году он должен привести к созданию новых механизмов совместного принятия решений в Европе.
