VORERST на Русском - Русский перевод

• пока
• на данный момент
• сейчас
• в настоящий момент
• на время

Примеры использования Vorerst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich denke ja, vorerst.
Думаю, пока да.

Vorerst bleiben sie.
Пока что останутся.

Wir haben ihm vorerst nichts gesagt.
Мы ему пока не сказали.

Dies scheint das neueste vorerst.
Это, кажется, самая новая на данный момент.

Aber vorerst sollten wir.
Но сейчас мы должны.

Ich habe sehr viel darüber nachgedacht und ich habe mich entschieden, das Studium vorerst zurückzustellen.
Я много думал и решил пока отложить колледж.

Aber vorerst toleriere ich das.
Но пока я толерантен.

Sie sind hier vorerst sicher.
Сейчас вы здесь в безопасности.

Vorerst. Silas ist geradezu auf dem Weg um sie zu töten.
Пока что, Сайлас прямо сейчас в пути чтобы убить ее.

Ignorieren Sie vorerst die Skala unten.
Пока что игнорируйте масштаб внизу.

Aber vorerst draußen keine Alleingänge mehr, okay? Alles gut?
А пока больше никаких прогулок в одиночку, ладно?

Ich muss die Dinge auf meine Art tun, zumindest vorerst.
Мне нужна возможность совершать поступки на свое усмотрение, по крайней мере в настоящий момент.

Er ist vorerst unter Kontrolle.
Он под контролем- пока.

Nordkoreas nukleare Ambitionen scheinen, vorerst zumindest, gestorben zu sein.
Похоже, что ядерные амбиции Северной Кореи поутихли, по крайней мере, на ближайшее время.

Vorerst scheint der kopflose Reiter verschwunden zu sein.
В настоящее время, Вседник без головы вроде бы исчез.

Wir bitten vorerst nur um Geduld.
На данный момент, мы просто просим их терпения.

Vorerst will ich nur wissen, ob und wann sie das Hotel verlässt.
Пока я хочу знать, покидала ли она отель и когда.

Ich werde mich vorerst um die Associates kümmern.
Я займусь ассистентами на время.

Vorerst ging gerade alle gratulieren“Unsere” Frohes neues Jahr.
А сейчас просто зашел поздравить всех“ Наших” с Новым Годом.

Können wir ihn vorerst von den Kindern fernhalten?
Может не будем спешить подпускать его к детям?

Vorerst hängt das, was geschehen wird, von Moussavis Beharrlichkeit ab.
В настоящий момент, результат зависит от настойчивости Мусави.

Quinn, Piper Shaw hält das vorerst unter Verschluss, aber es wird rauskommen.
Куинн, Пайпер Шоу пока держит это в тайне, но все раскроется.

Vorerst wird es Schritt für Schritt passieren, dann schneller werden.
Это будет происходить поначалу постепенно. Это будет набирать скорость.

Infolgedessen bleiben einige Kredite vorerst 60+ Tage in Verzug.
По этой причине некоторые кредиты на данный момент остаются просроченными более чем на 60 дней.

Ich werde vorerst bei ihnen bleiben.
Пока я останусь с ними.

Monti und Papademos verfügen beide über Führungserfahrung und sind, vorerst, legitimiert.
И Монти, и Пападемос обладают управленческим опытом и, на данный момент, легитимностью.

Ich könnte vorerst in deinem Haus bleiben.
Я могла бы пока остаться в поместье.

Sie muss vorerst da bleiben, wo sie in Sicherheit ist.
Она пока что должна оставаться там, где ей ничто не грозит.

Klaus hat vorerst alles, was er braucht.
У Клауса есть все, что ему нужно на данный момент.

Soll er vorerst auf dem Zarinnenbett schlafen, es istja nun frei.
Пусть себе спит пока на постели царицы, благо она освободилась.