ZUVOR на Русском - Русский перевод

• ранее
• прежде
• еще
• когда-либо
• раньше
• до этого
• предыдущих
• опередить
• предварительно
• никогда
• наперед

Примеры использования Zuvor на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Monate zuvor.
Ю МЕСЯЦАМИ РАНЕЕ.

Zuvor in The Borgias.
В предыдущих сериях.

Eine Woche zuvor.
НЕДЕЛЕЙ РАНЬШЕ.

Zuvor bei"Stargate SG-1";
В предыдущих серииях Звездных Врат.

Zehn Stunden zuvor.
ЧАСАМИ РАНЕЕ.

Zuvor bei"Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D.
В предыдущих сериях" Агентов Щ. И.

Drei Jahre zuvor.
ТРЕМЯ ГОДАМИ РАНЕЕ.

Aber in der Nacht zuvor hatte ich eine Entscheidung getroffen.
Но в предыдущую ночь я принял решение.

Jetzt mehr als zuvor.
Сейчас более чем когда-либо.

Und Sie haben zuvor so was in der Art noch nie bekommen?
И вы никогда не получали ничего подобного раньше?

Also, wie kommen wir ihm zuvor?
И как нам его опередить?

Zeigt eine Liste der zuvor erstellten Präsentationen an.
Отображение списка предварительно созданных презентаций.

Vielleicht kommen wir ihm zuvor.
Мы могли его опередить.

Ich weiß, aber nie zuvor hat jemand so etwas für mich getan.
Знаю, но еще никто никогда не совершал ничего подобного ради меня.

Siehe, ich habe es euch zuvor gesagt.
Вот, Я наперед сказал вам.

WA3D: nie zuvor war das Definieren Ihres Oberflächenprofils leichter!
WA3D: еще никогда не было так легко определять профиль поверхности!

Und wir lieben uns mehr als zuvor.
И мы любим друг друга больше, чем когда-либо.

Es schien ihr, als hätte sie nie zuvor derart klare Gedanken gehabt.
Ей казалось, что у нее никогда еще не было таких ясных мыслей.

Jetzt möchte er sie noch mehr als zuvor.
И теперь он хочет ее больше, чем когда-либо.

Weil ich es niemanden zuvor erzählt habe.
Потому, что я никогда никому не говорил об этом.

Ihre Rolle ist jetzt viel wichtiger als zuvor.
Твоя роль важна сейчас больше чем когда-либо.

Wir hörten nie zuvor eine schönere Rezitation des"Liedes der Weisen.
Мы еще никогда не слышали" Песнь о Мудрецах" в более прекрасном исполнении.

Das waren die roten Dreiecke auf meinen Folien zuvor.
Те красные треугольники на предыдущих слайдах.

Niemand zuvor seine Geschichte hörte, konnte zum ersten Mal erblicken Vater.
Никто не слышал, предварительно его историю, мог в первый раз вот отец.

Diese Verhältnisse waren nun fest und damit übersichtlicher als zuvor.
Теперь это видно, яснее, чем когда-либо….

Zuvor hatten alle zuständigen Kartellbehörden grünes Licht für das Joint Venture gegeben.
Предварительно все уполномоченные антимонопольные службы дали совместному предприятию« зеленый свет».

Ihr aber sehet euch vor! Siehe, ich habe es euch alles zuvor gesagt.
Вы же берегитесь. Вот, Я наперед сказал вам все.

Das Funktionsprinzip ist ähnlich zu den zuvor beschriebenen.
Принцип действия аналогичен предыдущим, описанным выше приборам.

Es verlieh der Familie eine Sicherheit, die sie nie zuvor hatten.
Они дали его семье такую стабильность, какой у них никогда еще не было.

Denn ich habe schon mal Hass gesehen, aber nie zuvor solchen Ausmaßes.
И я видел ненависть и раньше, но такого еще никогда не видел.

Как использовать "zuvor" в предложении

Euro, nach zuvor mindestens 1,5 Mrd.

Habe ich noch nie zuvor gesehen!

Der Umsatzrückgang von zuvor 12,7 Mrd.

Qualität nicht routinemäßig die zuvor um.

Zuvor war Indien eine britische Kolonie.

Beabsichtigt, die zuvor bypass-operation kann zu.

Die zuvor mehr als sechs Monate.

Doch diese wurde kurz zuvor ermordet.

Möglicherweise wurden die Objekte zuvor ausgespäht.

Solaranlagen, die zuvor über Formular z.B.