НАПЕРЕД на Немецком - Немецкий перевод

• im Voraus

Примеры использования Наперед на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я думаю наперед.
Ich denke voraus.

Все было расписано наперед.
Alles war geregelt.

С тобой ничего наперед не знаешь.
Bei dir weiß man ja nie.

Я просто думаю наперед.
Ich denke nur voraus.

Вот, Я наперед сказал вам.
Siehe, ich habe es euch zuvor gesagt.

Мы знали это наперед.
Das hatten wir erwartet.

Чтобы ты что-либо планировал наперед?
Du planst etwas im Voraus?

Всю жизнь наперед.
Ihr Leben weisgesagt bekommen?

Ты что, никогда не думаешь наперед?
Denkst du nie voraus?

Думай наперед… это только одно собрание.
Betrachte es nüchtern, das war nur ein Treffen.

Здесь мы думаем наперед.
Wir denken schon weiter.

И она наперед сообщила тебе, что нехочет иметь парня?
Und sie hat dir offen gesagt, dass sie keinen Freund will?

Планируют все наперед.
Sie planen alles im Voraus.

Я стараюсь не планировать так далеко наперед.
Ich plane allerdings nicht gern so weit im Voraus.

Вы не подумали наперед.
Du hast nicht voraus gedacht.

Вы же берегитесь. Вот, Я наперед сказал вам все.
Ihr aber sehet euch vor! Siehe, ich habe es euch alles zuvor gesagt.

Он знает схему наперед.
Also kennt er das Muster im Voraus.

Как будто он знал наперед каждый мой ход до того, как он был сделан.
Es schien so, als wüsste er bereits jeden Zug von mir im Voraus.

Мне нравится думать наперед.
Ich denke gerne vorausschauend.

Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что вам говорить, и необдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святый.
Wenn sie euch nun führen und überantworten werden, so sorget nicht, was ihr reden sollt, und bedenket auch nicht zuvor; sondern was euch zu der Stunde gegeben wird, das redet. Denn ihr seid's nicht, die da reden, sondern der Heilige Geist.

Нэнсичка, ты всегда думаешь наперед.
Nancitchka, denkt immer voraus.

Если банкиры будут знать наперед, что неплатежеспособные банки будут закрываться, что лоббирование с целью спасения их от банкротства не будет работать, они не будут так сильно рисковать, и вероятность того, что они будут предпринимать действия, которые могут привести к полномасштабным банковским кризисам, будет снижена.
Wenn Banker im Voraus wissen, dass insolvente Banken geschlossen werden und dass Lobbyismus, um sie offen zu halten, nicht funktionieren wird, werden sie weniger Risiken eingehen und die Wahrscheinlichkeit verringert sich, dass ihre Maßnahmen eine ausgewachsene Bankenkrise verursachen.

Ты должна всегда думать наперед, окей?
Du musst immer voraus denken, okay?

Я не знаю. Может быть, они думают, что… ммм… убийцы не планируют наперед?
Ich weiß nicht. Vielleicht denken sie sich, hmm… Mörder planen nicht voraus?

Как-то провели опрос. Тысячам респондентам задали вопрос хотели ли они знать наперед точную дату своей смерти.
Es gab mal eine Umfrage, in der wurden 1. 000 Leute gefragt, ob sie im Voraus den genauen Tag ihres Todes würden wissen wollen.

Теперь я вам все предусматриваю наперед.
Jetzt bin ich dir einen Schritt voraus.

Они непрестанно исследовали, на какое именно или на какого рода время указывал в связи с Христом бывший в них дух, который свидетельствовал наперед о страданиях, ожидавших Христа, и последующей за ними славе.
Sie haben nachgeforscht, auf welche und was für eine Zeit der Geist des Christus in ihnen hindeutete, der die für Christus bestimmten Leiden und die darauf folgenden Herrlichkeiten zuvor bezeugte.

Она всегда думает наперед.
Sie war schon immer eine strategische Denkerin.