НАПЕРЕД на Чешском - Чешский перевод

• dopředu

Примеры использования Наперед на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я читаю наперед.
Čtu napřed.

Здесь мы думаем наперед.
Přemýšlíme dopředu zde.

Скажу наперед.
Řeknu vám, lidi.

Я просто думаю наперед.
Jen myslím dopředu.

Как я говорил Флэшу, всегда нужно думать наперед.
Jak jsem řekl Flashovi, vždy mysli napřed.

Я думаю наперед.
Myslím dopředu.

Мы должны думать наперед.
Musíme myslet dopředu.

Или кто дал Ему наперед, чтобы Он должен был воздать?
Nebo kdo prve dal jemu, a budeť mu odplaceno?

Ты должен видеть наперед.
Musíš se pořádně dívat.

Хотел извиниться наперед, за то, что преследовал тебя на улице.
Chci se předem omluvit, že jsem tě honil po ulici.

Он всегда думает наперед.
Ten vždycky myslí dopředu.

Думай наперед. Если Дафни откажет, к кому поедем дальше?
Přemýšlejme dopředu, jestli tě odmítne Daphne, za kým půjdem?

Мужчины всегда смотрят наперед.
Muži vždy dívat dopředu.

Свидетельство способности думать наперед. способность планировать, показывают способность верить в себя.
Dokazuje to myšlení dopředu, ukazuje to na plánování, na určitou víru.

Доктор Пирс думает наперед.
Dr. Pierceová myslí dopředu.

Те, кто думает наперед, обходили тебя по карьерной лестнице, как Морроу, Шеппард, как я.
Proto ti, co mysleli dopředu, byli povýšeni před tebou, jako Morrow, jako Shepardová, jako já.

Я всего лишь заплатил наперед.
Jen jsem zaplatil v předstihu.

И умным решением было бы подумать наперед, может, рассмотреть того паренька, Джейсона, как свои пенсионные сбережения.
A chytrá volba by byla myslet dopředu, třeba se dívat na toho Jasona jako na investici do budoucna.

Он знает как планировать наперед.
On ví, jak plánovat dopředu.

Ты умен и способен мыслить наперед, так что представь, что произойдет, когда она очнется, связанной, рядом с нами.
Jsi chytrý a umíš uvažovat dopředu, takže si dokážeš představit, co se stane, když se tady vzbudí svázaná a s námi.

Это хорошо, что ты думаешь наперед.
Je dobře, že myslíš dopředu.

Ты должна всегда думать наперед, окей?
Pořád musíš myslet hlavou, ok?

Гродд говорит, что он всегда думает наперед.
Grodd říkal, že vždy myslí do budoucna.

В смысле, ты же не знал об этом наперед, правда?
Co chci říct, nevěděl jsi o tomhle předem, že ne? Ne?

Потому что я все это могла увидеть наперед.
Protože jsem to všechno viděla v hlavě.

Чтобы ты что-либо планировал наперед?
Ty plánuješ něco s předstihem?

Но я не буду связывать себя ими наперед.
Ale dopředu se jim neupíšu.

Ты сказала, что знаешь все наперед.
Řeklas', že jsme si byli souzení.

Нэнсичка, ты всегда думаешь наперед.
Nancitchka, vždycky myslí dopředu.

Слышал о позе наездница задом наперед?
Slyšel jsi někdy o obrácené kovbojce?