HLAVOU на Русском - Русский перевод

• головой
• главой
• башкой
• головкой
• мысли
• разумом
• умом
• в мозг
• голову
• голова
• головы
• глава
• башку
• главы
• мысль

Примеры использования Hlavou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mysli hlavou!
Башкой подумай!

Přestaňte kývat hlavou!
Хватит мотать башкой!

Netřepejte hlavou takhle.
А ну не мотыляй башкой.

Vůbec mi to neproběhlo hlavou.
Даже мысли об том не было.

Kdo je hlavou vaší rodiny?
Кто глава вашей семьи?

Co to máš s hlavou?
Что у тебя с башкой?

Vládl jsi hlavou, jak musí silný král.
Ты руководствовался разумом, как и должен сильный король.

Hraje si s tvojí hlavou, kámo.
Он путает твои мысли, мужик.

Honilo se mi hlavou, co se Joeovi mohlo stát.
Мой разум пожирали мысли о том, что случилось с Джо.

A vy! Vy jste ten negr s hlavou!
А вы… вы тот негрила с башкой.

S mýma rukama a jeho hlavou, z nás budeš mít to nejlepší.
Мои руки и его голова- лучшее, что может быть.

Zase přemýšlíš svou ženskou hlavou, co?
Ты хоть думаешь своей женской башкой, а?

Prohnali jste mu hlavou kulku?
Ты засадил пулю ему в мозг?

Mně to zní, jako by si spíš pohrával s tvou hlavou.
Как по мне, Ра' с просто играет с твоим разумом.

Prohnal jsi jí hlavou kulku.
Всадил пулю прямиком в ее мозг.

Samice mají větší rozměry než samci a vyznačují se širší hlavou.
У самцов голова крупнее чем у самок и они больших размеров.

Musíme vést s jasnou hlavou a soucitem.
Нам нужно править с чистым разумом и состраданием.

Neděcko s malo hlavou, nebo s pyskem jako pes, nebo bez srdce?
Нечадо с булавочной головкой или песьей мордой, или без сердца?

Ledaže by si Bill Gibson hrál s hlavou panenky.
Разве что Билл Гибсон любил играть с башкой от кукол.

Cena zbytek" dračí hlavou" předpokládat, že bude vyšší.
Ожидается, что последняя голова дракона будет стоить еще больше.

Matka zemřela na souchotiny… a já se stal hlavou rodiny.
Мать умерла от чахотки. И я стал главой семьи.

S tvojou hlavou ti nič nezaručí, že ti rok študovania navyše pomôže.
С твоим умом нет гарантии, что еще год обучения тебе поможет.

Přimhuř oči a pokyvuj hlavou shora dolů, taklhe.
Как и я. А ты прищурься и кивай башкой, будто все понимаешь.

Ja jsem hlavou rodiny a chci vidět Motlův nový šicí stroj!
Я глава семейства! И я хочу увидеть швейную машинку Мотла прямо сейчас!

Vlastně si pamatuju jak jsem jednomu z nich praštil hlavou o tenhle sloup.
Мне особенно запомнился стук головы одного из них об этот столб.

Tak riskuj svoji hlavou, ale proč by měli zastřelit kluky?
Ну так и рисковал бы своей башкой! А ребята то тут, причем необстреляные?

Byl tehdy ženatý s Kateřinou Aragonskou, a nebyl ještě hlavou církve.
Он тогда был женат на Екатерине Арагонской, а главой церкви еще не был.

Nic nezní tak jako, když sebou striptérka hodí hlavou Na dřevěnou podlahu.
Ничто иное, как звук головы стриптизерши бьющейся об деревянный пол.

Co to jako mělo znamenat? Někdy to vypadá, jako když máš nad hlavou obrovskej mrak.
Иногда у тебя как будто огромное ебучее облако над башкой.

Briketování: Běžně používané šneky a šrouby s plochou hlavou pro briketovací šrouby.
Брикетирования: Часто используемые Кубок винты и винты с плоской головкой для брикетирования винтов.

Как использовать "hlavou" в предложении

O něco aktivnější byli Poláci, kteří se také nakonec dočkali gólu, když po rohovém kopu dorazil míč hlavou do sítě střídající Krzysztof Piątek.

Máš vůbec ponětí, jak ji to zasáhlo?" kroutila nevěřícně hlavou celá rozhozená Esme. "Mrzí mě to, Esme, tohle se stát nemělo.

Jelikož mi opět šrotovalo hlavou, co sem přidávat, všimla jsem si, žetady mám ještě nějaké otázky.

Maximilian Wöber hlavou odvrátil centr Poláků před branku, ale pak se nepříjemně zranil.

Mořský orel zakroutil hlavou a zeptal se: „Stále hledáš svůj nejcennější dar a milovaný sen?

Po faulu Kotiše poslal Trubila vysoký míč před bránu, tam jej jeden z jeho spoluhráčů hlavou tečnul a balón šel mimo tyče brány.

Po rohovém kopu vznikly ve vápně Rakouska velké zmatky a na konci byl KRZYSZTOF PIĄTEK, který pohotově hlavou doklepl míč do branky.

Králíci jsou neklidní, klepou hlavou a škrábou se, mohou si rozškrábat okolí uší až do krve.

Způsobené svědění se projevuje potřásáním hlavou nebo otíráním uší o hrazení.

Na hlavně měl vyrovnání znovu Marc Janko, ale dnes zřejmě za hrdinu nebude, protože hlavou ve stoprocentní šanci minul.