Примеры использования Hlavou rodiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je hlavou rodiny.
Má matka byla hlavou rodiny.
Моя мать была оплотом семьи.Je hlavou rodiny Gambino.
Он глава семьи Гамбино.Valérie se stala hlavou rodiny.
Валери стала главой семьи.Hlavou rodiny nikdy nebyla žena.
Во главе семьи никогда не было женщины.Muž je hlavou rodiny.
Мужчина- глава семейства.Hlavou rodiny byl nějaký lékař.
Глава семьи какой-то доктор. Военный врач.Neměl by být hlavou rodiny!
Он не должен быть главой семьи!Otto byl hlavou rodiny, Niccolo s prázdnýma rukama.
Отто был главой семьи, Никколо где-то пропадал.Marta sa stává hlavou rodiny.
Марта становится главой семьи.Já jsem teď hlavou rodiny a tu pitomou věc prodáme.
Теперь я глава семьи, а мы продаем эту лоханку.Kesakichi, se po smrti Tatsuhei'e, stane hlavou rodiny.
После Тацухеи Кесакичи будет главой семьи.Připadá mi, že hlavou rodiny Shelbyových není Arthur.
Меня удивляет, что глава семьи- не Артур Шелби.Matka zemřela na souchotiny… a já se stal hlavou rodiny.
Мать умерла от чахотки. И я стал главой семьи.Hlavou rodiny jsem teď já, takže to rozhodnutí na mně je.
Теперь я во главе семьи, и решать тоже должна я.Dobře, ty versus Rallo, vítěz bude hlavou rodiny.
Ладно. Ты сразишься с Ралло за право быть главой семьи.Mám bratra, hlavou rodiny teď bude on.
У меня есть брат, который унаследует мое место в качестве главы семьи.Tvůj táta ztratil svoje postavení. Už není hlavou rodiny.
Твой отец потерял свое место, теперь он уже не глава семьи.Ja jsem hlavou rodiny a chci vidět Motlův nový šicí stroj!
Я глава семейства! И я хочу увидеть швейную машинку Мотла прямо сейчас!Už ses taky nemusel vrátit. A pak bych byla hlavou rodiny.
Я знала лишь, что ты не вернешься, а значит, я стала главой семьи.Tamní hlavou rodiny je matka nebo babička a ta kontroluje rodinné finance.
Глава семьи у них- мать или бабушка. Она распоряжается финансами.Po smrti svého otce v roce 1924 se Josemaria stal hlavou rodiny.
В 1548 году после смерти отца Есикагэ становится главой семьи.Michael je teď hlavou rodiny. Když vám dá svolení, tak máte mé požehnání.
Теперь Майкл глава семьи… и если он даст согласие, вы получите мое благословение.Já vím, že počítáš s tím, že se vzmužím a budu hlavou rodiny a já se snažil.
Я знаю, ты рассчитывает, что я выйду вперед и займу твое место главы семьи. И я пытался.Císař byl nejvyšší hlavou rodiny, jehož shovívavou vládu opláceli svou poslušností ministři i poddaní, zatímco rodinné příslušníky vázaly patřičné hierarchické vztahy.
Император был верховным« главой семейства», за его благонамеренное правление министры и подданные платили ему послушанием, и в то же время в семьях их члены были закреплены в подобающих им иерархических отношениях.Zabudovány do ochranné zdiobklopující předměstské domovy Louise Novaese, který je hlavou rodiny Novaesů, byly tyto střílny ve věžích, které se používaly ke střelbě a pozorování.
В защитную стену,окружающую загородный дом Луиша Новаэса, главы клана Новаэс, вставлены эти бойницы, используемые для того, чтобы следить и отстреливаться.Hlava rodiny.
Глава семьи!Představa moudré hlavy rodiny v této době nefunguje.
Идея мудрого главы семьи уже не применима в этом мире.Ty seš ted hlava rodiny.
Ты глава семьи.Hlava rodiny, Dimitri otce, hovořil o své tradice a zvyky.
Глава семьи, отец Дмитрий, рассказал об их традициях и обычаях.
