ГОЛОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• hlavou
• mozek
• hlavičku
• hlavu
• hlava
• hlavy
• mozkem

Примеры использования Головой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он же головой.
Byla to hlavička.

Головой, не мускулами.
Mozek, ne svaly.

Он ударил меня головой!
Dal mi hlavičku!

Битье головой о пол.
A rozmlácení hlav o zem.

Что у тебя с головой?
Co to máš na hlavě?

Ты пытался ударить меня головой.
Zrovna jsi mi chtěl dát hlavičku.

Над головой льва расположена корона.
Nad hlavami je umístěna královská koruna.

Ты ударил его головой?
Dal jsi mu hlavičku?

Понимаешь, многие голосуют не головой.
Chápej, mnoho lidí nevolí mozkem.

Ударил по дереву, он ударил головой скамейку.
Praštil jsi do stromu, on dal hlavičku lavičce.

Он нужен, чтобы связаться с головой.
Tím jsem ho jen drbal na hlavě.

Хороший капитан пользуется головой, а не только хлыстом.
Dobrý kapitán používá mozek, ne jenom prut.

А может,… у тебя что-то не то с головой.
Možná… možná ne přímo v hlavě.

Потрясающий гол головой в верхний угол моих собственных ворот.
Nechytatelná hlavička do horního rohu… mé vlastní branky.

Подумай своей головой!
Použij projednou svůj mozek!

И что, действительно, произошло с моей головой?
A vlastně, co se to stalo s mým mozkem?

Да мы прятались в кроватях с головой под одеялом.
Schovávali jsme v postelích s hlavami pod prostěradly.

Не прямо в голову, рядом с головой.
Nebylo to na hlavu, šlo to-- šlo to vedle její hlavy.

Головой она была с Марки, но на сердце у нее лежал Лав.
Její hlava patřila Markymu… ale byl to Love, kdo jí ležel na srdci.

Зидан с пенальти, а итальянец головой.
Zidane proměnil penaltu a pak dal jeden Ital hlavičku.

Морган, я думаю, ты должен быть головой в этом году.
Morgane, myslim si, že tenhle rok bys měl být hlava ty.

И сейчас стоим перед вами с высоко поднятой головой.
A stojíme tu před vámi s hlavami vztyčenými.

А все потому, что я пользовался головой, чтобы думать, а не своим садовым шлангом!
Protože jsem na myšlení užíval mozek a ne zahradní hadici!

Ты просто выдумал его своей маленькой глупой головой.
To sis jen vymyslel ve své malé blbé hlavě.

Оцените ущерб и положите метку рядом с головой, ясно?
Posuďte újmy a cedulku dejte k hlavě, jasné?

Они были маленькими, Очень хрупкий и имел большой головой.
Byly to malé, Velmi křehké a měl velké hlavy.

Может даже попадешь куда-то между яйцами и головой!
Možná pak někoho trefíš mezi jeho koule a mozek.

День, когда Мария- Антуанетта сделала финт головой!
Den kdy Marie Antoinetta dala konečnou hlavičku.

Ассистент Кадди решил подумать своей головой.
Asistent Cuddyové se rozhodl používat svůj vlastní mozek.

Я думаю его руки были связаны до удара головой.
Myslím, že měl svázané ruce, předtím než se udeřil do hlavy.