ПРОВЕТРИТЬ ГОЛОВУ на Чешском - Чешский перевод

• vyčistit si hlavu
• si pročistil hlavu

Примеры использования Проветрить голову на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проветрить голову.
Pročistit si hlavu.

Мне нужно проветрить голову.
Potřebuju si chvíli pročistit hlavu.

Плохой человек решил проветрить голову.
Špatný muž nechal provětrat svůj mozek.

Пытаюсь проветрить голову.
Snažim se vyčistit si hlavu.

Мне просто нужно проветрить голову.
Jen si potřebuju vyčistit hlavu.

Хотел проветрить голову, и все.
Jen jsem si chtěl vyčistit hlavu, nic víc.

Хочу прогуляться, проветрить голову.
Chci se projít a pročistit si hlavu.

Она уехала, чтобы" проветрить голову", что бы это не значило.
Odjela" si vyčistit hlavu," cokoli to znamená.

Мне нужно время, чтобы проветрить голову.
Jen mi dej trochu času, abych si pročistil hlavu.

Мне нужно было проветрить голову, я пошел прогуляться.
Potřeboval jsem si pročistit hlavu, tak jsem se šel projít.

На некоторое время. Просто чтобы проветрить голову.
Já… potřebuju čas. Jen abych si pročistil hlavu.

Мне надо прогуляться, проветрить голову. Может, съесть фруктовый рулет.
Musím se projít a vyčistit si hlavu, lze si dát bonbóny.

Я просто хотел выйти на воздух, проветрить голову.
Jen jsem chtěl na čerstvý vzduch, vyčistit si hlavu.

Так что я вылил ее, и решил пройтись, чтобы проветрить голову и, бац, упал в яму, трезвый, как стеклышко.
Tak jsem to vylil, šel na procházku vyčistit si hlavu a prásk ho, sletěl jsem do džuzny, a úplně střízlivej.

Эрин всегда поднималась на крышу, чтобы проветрить голову.
Erin vždycky šla nahoru, aby si pročistila hlavu.

Я тут неподалеку работала над делом, нужно было проветрить голову, взглянуть под другим углом.
Dělala jsem na případu kousek odtud, potřebovala jsem si vyčistit hlavu, získat trochu odstup.

Я пошел выгулять собак в Грэйт Вуд, чтобы проветрить голову.
Venčil jsem v lese psy, abych si vyčistil hlavu.

Детектив, разве так уж плохо будет взять выходной, немного проветрить голову, хорошенько поразмыслить о некоторых вещах?
Detektive, bylo by tak hrozné, kdybyste si vzala nějaké volno a trochu si vyčistila hlavu, a třeba i začala o některých věcech víc přemýšlet?

По правде говоря, я тоже пришел сюда проветрить голову.
Je pravda, že jsem si sem taky přišel vyčistit hlavu.

Я решила пройтись пешком и проветрить голову.
Rozhodla jsem se jít pěšky, abych si provětrala hlavu.

Джейку нужно мое согласие, Метти мой ответ, а мне проветрить голову.
Jake potřeboval potvrzení, Matty potřeboval odpověď a já potřebovala jít na vzduch.

Я был весь в работе и решил немного проветрить голову.
Měl jsem moc práce. Potřeboval jsem si vyčistit hlavu.

Проветрю голову.
Pročistím si hlavu.

Проветрю голову.
Vyčistil si hlavu.

Идите домой, проветрите голову.
Takže jděte domů, vyčistěte si hlavu.

Ты просто гулял проветривая голову?
Vy jste se jen procházel a pročišťoval si hlavu?

Он просто проветрит голову.
Jen si musí pročistit hlavu.

Так что, пожалуйста, выйди на воздух, проветри голову. Или пристрели меня.
Zajdi si ven a pročisti si hlavu, anebo mě zastřel.

Я же говорила, Сейдж, что это мне голову проветрит.
Sage? Říkala jsem ti, že mi to pročistí hlavu.

Я прокатился по побережью и проветрил свою голову.
Řekl jsem si, že nasednu do auta a vyčistím si hlavu.