SI на Русском - Русский перевод

• себе
• мы
• ты
• себя
• тебя
• тебе
• собой
• нам

Примеры использования Si на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Si hrdina.
Ты герой.

Vypláchni si ústa.
Вымой свой рот.

Si sirotek?
Ты сирота?

Akorát si kopete hrob.
Вы сами себе яму роете.

Si jeho syn.
Ты его сын.

Pamatuješ, co jsme si ráno říkali?
Помнишь, о чем мы говорили сегодня утром?

Si ve skupině?
Ты в группе?

A není snad fuk, co si ti lidé v kostele myslí?
Какое нам дело, что те люди из церкви думают?

Si dospělá žena.
Ты взрослая женщина.

Až padne noc, tak si toho oba musíme hodně říct.
Нам обоим надо столько всего рассказать до ночи.

Si duch nebo démon?
Ты призрак… или демон?

Je starý rodinný přítel… a nemyslel si, že bychom to měli prodat.
Он давний друг семьи. И он считал, что нам не следует продавать.

Si snoubenkou mého bratra.
Ты невеста моего брата.

Vím, že jsem měla hodně zábavy s tvým otcem, když jsem byla mladší, ale dávali jsme si pozor.
Я знаю, мы много веселились с твоим отцом, когда были молодыми, но мы были осторожны.

Si čarodějnice, která mě zachránila.
Ты ведьма, которая спасла меня.

Řeknu ti, co mi chybět nebude. Ten čísník, co si myslel, že je tak vtipnej. Ano, chtěl bych ten salát, prosím, a mohl bych ho dostat bez cibulky?
Я тебе скажу, по кому я скучать не буду по тому официанту, который считает себя очень остроумным да, я хотел бы салат, пожалуйста и можно без лука?

Si čestný muž, Robine z Locksley.
Ты благородный человек, Робин из Локсли.

Zase jsem přemýšlel nad tím, jak jsou ženy stejně vtipné, jako muži. A pak mi došlo, že jedinej způsob, jak se o tom ujistit, je zjistit, jestli si Afroameričan myslí, že jsou vtipný.
Я снова думал о том, что женщины такие же смешные, как мужчины, и вдруг понял, что в этом можно убедиться, лишь узнав, считают ли афроамериканцы себя смешными.

Kdo si myslíš, že jsi?" A tak podobně.
Кем ты себя возомнила?" В таком духе.

Nevím, co si myslíš, ale Michael je ženatý.
Я не знаю, что ты себе надумал, но Майкл женат.

Si vzhůru… chtěla jsem ti nechat zprávu v odkazovke, ale.
Ты не спишь. Я собиралась оставить сообщение, но.

Nemyslíš si, že bychom měli přestat… hned teď?
По-моему, нам нужно прекратить. Прямо сейчас?

Si tady, aby si zabil něco dalšího, co miluju?
Ты заявился, чтобы погубить еще что-то, что я люблю?

Pouštěli si to v tancích během války v Iráku.
Они включали это самим себе в танках во время Иракской Войны.

Si přece policista, jdi a najdi toho kdo to nastražil na tvého bratra!
Ты- коп, так иди узнай, кто подставляет твоего брата!

Věř mi, že si nepřeješ, aby tvým problémem byl Marcus.
Поверь мне, тебе не хочется, чтобы Маркус стал твоей проблемой.

Si velmi dobrá sportovkyně a byla by škoda, kdyby si zemřela.
Ты очень хорошая гимнастка и было бы позором умереть.

Nevím, kdo si myslíš, že jsi, ale tohle si ujasněme.
Я не знаю кем ты себя возомнила, но давай все проясним.

Si stále tak úžasná jako v ten večer, kdy jsmes se seznámili.
Ты так же восхитительна, как в ту ночь, когда мы познакомились.

Lidi na povrchu, si pravděpodobně koupou cestu k nám, zatímco my mluvíme.
Пока мы с тобой разговариваем, люди наверху вероятно уже прокапывают путь к нам..