СОБОЙ на Чешском - Чешский перевод

• sebou
• se
• sebe
• sobě

Примеры использования Собой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты пожертвуешь собой?
Obětoval by ses?

Будьте… собой, хорошо?
Jen… Buďte samy sebou. Fajn?

Я же тебя взял с собой.
A učil ses ode mě.

Ты пожертвовала собой ради меня?
Ty ses pro mě obětovala?

Ты должна гордиться собой.
Měla by ses cítit výborně.

Иди займись собой, Эд.
Starej se jen o sebe, Ede.

Я рад, что ты доволен собой.
Jsem rád, že sis to užil. Užil?

Ты рисковала собой… Для меня.
Vystavila ses riziku… kvůli mně.

Никто не просит тебя жертвовать собой.
Nikdo tě nežádá, aby ses obětoval.

Он пожертвовал собой ради тебя.
Obětoval se, aby tě zachránil.

И само собой, я не верю в вампиров.
A netřeba dodávat, že v upíry nevěřím.

Жертвовать собой ради дочери.
Obětovat sám sebe pro svou dceru.

Ты хотел пожертвовать собой ради меня.
Chtěl ses obětovat… Pro mě.

Само собой. Нo ведь на секунду поверил.
Jo dělám, ale na chvíli ses chytil.

Ты пожертвуешь собой ради мальчика?
Obětoval by ses pro toho kluka?

ПП:♪ Будь собой и поднимись над всеми!♪.
PP: ♪ Buď sám sebou a povznes se nad všechno.♪.

А ты доволен собой, да, Даг?
Moc si o sobě myslíš, Dougu?

Вы довольны собой, и у вас есть дружба.
Jste spokojeni se sebou a mezi sebou navzájem.

Половину Нью-Йорка с собой привезешь?
Vzala sis s sebou půl New Yorku?

О, Янка, прошу, только не говори, что пожертвовала собой.
Ianko, prosím, řekni mi, že ses neobětovala.

Воодушевляйся самой собой, своим призванием.
Opoj se sama. Svým posláním.

Да? Будешь чем-то вроде жертвы, прикроешь собой гранату, йо.
Prostě by ses mohl obětovat, jako když skočíš na granát, yo.

Хочешь пожертвовать собой ради меня, правда?
Chtěl ses pro mě obětovat, ne?

Я был недоволен собой и отыгрывался на всем отряде.
Byl jsem naštvaný na sebe a vybíjel jsem si to na vás všech.

Он олицетворял собой ужас войны.
Představoval děsivý strach, který s sebou přináší válka.

Всегда будь собой, но если можешь быть единорогом, Всегда будь единорогом.
Vždy buďte sami sebou, ale pokud můžete být jednorožcem* *vždy buďte jednorožcem.

Ты носил его с собой все это время?
Ty to nosíš s sebou jako celou tu dobu?

Ты решил пожертвовать собой ради меня и девочек?
Myslel jsi na mě a ne holky, když ses rozhodl obětovat?

Я тоже не горжусь собой, если это вас утешит.
Také se sebou nejsem moc spokojená. Jestli vás to utěší.

Ты спас мир, пожертвовал собой, закрыл пасть Ада.
No tak. Zachránil jsi svět, obětoval ses, zavřel jsi Bránu pekel.