Примеры использования Ses на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zbláznila ses?!
Приди в себя!Ty ses střelil?
Ты стрелял в себя?Nějak rychle ses rozhoupal.
Ты быстро пришел в себя.Taky ses dostal do problémů?
У тебя тоже неприятности?Měl by ses vidět!
Ты на себя посмотри!
Люди также переводят
Ty ses s někým zapletl.
Ты сам себя с кем-то перепутал.Dokázal ses ubránit.
Мог за себя постоять.Ty ses do toho dostal ty pokrytče.
Ты сам себя в это втянул, чертов лицемер.Nervově ses zhroutil.
У тебя был нервный срыв.Jak ses cítila, když jsi byla vevnitř?
Как ты себя там чувствовала?Před týdnem ses zhroutil.
Всего неделю назад у тебя был срыв.Ty ses od té doby nezměnil, pořád jsi staré prase.
На себя погляди. Все та же старая свинья.Viděla ses v zrcadle?
Ты себя в зеркало видела?Řekla jsem ti, že jsem těhotná a ty ses zabil.
Я сказала тебе, что была беременна, а ты покончил с собой.Aby ses zabil?
Чтобы покончить с собой?A já vám je tady poskytnu. Proto ses pokusil zabít?
Ты поэтому пытался покончить с собой?Měl by ses jim postavit.
Ты должен стоять за себя.Jak by ses choval ty, kdybys věděl, že někoho zastřelí?
Как бы ты себя вел, если бы знал, что кого-то хотят убить?Nepohádala ses se Stevem?
Значит, у тебя со Стивом все хорошо?Jak by ses cítil, kdyby někdo znesvětil kostel?
Как бы ты себя чувствовал, если кто-то осквернил церковь?Řekni mi, že ses s ní vyspala?
Скажи мне, у тебя был секс с ней?Nefotila ses v něm někdy? Usnadnilo by mi to hledání?
У тебя есть фотки в нем, чтобы я знал, что именно искать?Co chci, je aby ses vzpamatoval.
Что мне нужно, это чтобы ты пришел в себя.Ty ses dívala do zrcadla a přála by sis mít panděro?
Ты смотрела на себя в зеркало и хотела, чтобы у тебя было пузико?Vím jak osamoceně ses cítil. Jak vyděšeně.
Я знаю, каким одиноким ты себя чувстовал, как был напуган.Neměl by ses tak stresovat, všechno nemusí být perfektní.
Не надо на себя наговаривать. Невозможно быть во всем идеальным.Tys mi volal. Znělo to, jako by ses chystal zahrabat.
Ты звонил мне, выглядело так, будто ты хотел покончить с собой.Nepodívala ses do zrcadla? že je tady další holka?
Ты себя в зеркало давно видела? когда она заговорила обо мне?To máš za to, že ses snažila zabít bez rozloučení.
Это за то, что попыталась покончить с собой, не попрощавшись.Jak by ses cítila, kdyby ses vzbudila s takovou zodpovědností?
Как бы ты себя чувствовала, проснувшись с чувством ответственности за что-то?
