Примеры использования Na mě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na mě!
За меня!Pití je na mě.
Пьем за меня!Tys' na mě zapomněl!
Ты про меня забыл!Zapomněls na mě.
Ты забыл про меня.A na mě… Anonymně.
И за меня… анонимную.
Люди также переводят
Míří na mě pistolí.
Я на мушке.Podívejte se na mě.
Ѕосмотри на мен€.Na mě a moje vaření.
За меня и мою стряпню.Vrhla se na mě.
Она вешалась мне на шею.Na mě a na Bricka!
За меня и Брика!Nezapomeňte na mě!
Про меня не забудьте!Už jsi na mě zapomněla?
Уже забыла про меня?A nezapomeňte na mě.
И не забывай про меня.Že tohle na mě neplatí.
Я на это не куплюсь.Dej na mě, tohle místo člověka změní.
Поверь мне на слово. Это место меняет человека.Počkejte na mě, kluci.
Я на минутку, ребята.To bylo na mě nebo je to klení jen tak všeobecně?
Это она про меня или просто… гадюкает?'?Marion se na mě vrhla.
Марион повесилась мне на шею.A každý den přijde… přijde a dívá se na mě.
И каждый день он просто приходит… он приходит и наблюдает за мной.Každý na mě bude zírat.
Се будут смотреть на мен€.Tahle magořina je na mě moc!
Я на это не подписывался!Jednou na mě dorážel chlap, tak já. .
Какой-то тип сел мне на хвост. И Řekla jsem mu, že to je na mě moc rychlý.
Takže… asi to na mě bylo moc, přijít o ni dvakrát.
Для меня это было слишком- потерять ее дважды.Ty musíš být ten, kterého se na mě chystal poslat.
Ты должно быть тот, кого собирались отправить за мной.Podívej se na mě, Reggie, otevři oči a podívej se na mě. .
Ѕосмотри на мен€- еджи, ќткрой глаза.Ne, nedívej se na mě… Pomoz mi. .
Ќет, пожалуйста, не смотри на мен€… ѕомоги мне.Zapomeňte na mě. Prostě tu věc najděte a zprovozněte ji.
Забудьте про меня, просто заставьте эту штуку работать.Zůstaň tam dole a už se na mě nikdy ani nedívej.
Ќставайс€ там, и никогда не смотри на мен€ снова.Nekoukej se na mě. Nezvládnu to, když se na mě teď budeš dívat.
Ќе смотри на мен€. я сейчас не могу видеть теб€.
