Примеры использования By ses на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Možná by ses mohl.
Ty by ses o mě bál?
Hledáme ho, možná by ses mohl projet s námi.
Raději by ses měl hned teď ráno omluvit a vyřešit to.
Ani bys beze mě nevěděl, kam by ses měl podívat.
Ты даже не знал бы куда смотреть без меня.
Люди также переводят
Jak by ses cítil ty?
Как бы ты себя чувствовал?Ty si nemyslíš, že by ses měl bát, Normane?
Na co by ses jich chtěla zeptat?
Что тебе так нужно спросить у них?Nahlásili zločin, na který by ses asi měl podívat.
Нами зарегистрировано преступление, вы наверное захотите взглянуть лично.Možná by ses měl cítit jako hrdina.
Может быть, ты должен чувствовать себя героем.Beru si jednoho klienta, kterého by ses stejně musel vzdát.
Я забираю одного клиента, от которого вы и так должны избавиться.Potom by ses možná měl držet od všech dál.
Тогда, может быть тебе стоит держаться от всех подальше.Na tohle by ses měl opít.
Ты должен быть бухим для этого.To by ses měl cítit dobře, jako oblékat si starý, zatuchlý svetr.
Тебе должно быть комфортно, Как надеть любимый, мягкий свитер.Jen mě napadlo, že by ses na ně chtěla podívat.
Решил, что ты хотела бы на них взглянуть.Jak by ses cítil, kdyby někdo znesvětil kostel?
Как бы ты себя чувствовал, если кто-то осквернил церковь?Dallasi, myslím, že by ses měl podívat na Kanea.
Даллас, я полагаю, тебе следует прийти и взглянуть на Кейна.Možná by ses měl méně starat o klobouky a více o mého syna.
Тебе стоит поменьше переживать о шляпах и больше- о моем сыне.Jen si myslím, že by ses do toho neměl plést.
Я просто думаю, что тебе стоит держаться от этого подальше.Jak by ses choval ty, kdybys věděl, že někoho zastřelí?
Как бы ты себя вел, если Nemusíš se bát, že by ses s ním, ještě někdy setkala.
Ты никогда не будешь беспокоиться, чтобы понаблюдать за ним снова.Myslím, že by ses měl jít podívat na zápas a překvapit ho.
Я думаю, тебе нужно прийти на его игру и удивить его.Možná by ses chtěl přidat?
Может быть ты хочешь ко мне присоединиться?Bez nás by ses pořád plácal doma s hlavou v prdeli.
Без нас, ты все еще мыкался бы, заткнув свою голову себе же в жопу.Myslím, že by ses měl vrátit k Gillian.
Думаю, вы с Джиллиан должны быть вместе.Možná by ses od něj mela držet dál, než je Santa Monica.
Возможно тебе стоит уехать от него подальше, чем просто в Санта- Монику.Myslím, že by ses ho měla zeptat na ten pohřeb.
Думаю, тебе надо попросить его рассказать про похороны.Možná by ses měl přestat starat, co si myslí tvoje máma.
Может, тебе пора перестать печься о том, что подумает мамочка.No tak, přece by ses takhle nevyfikl, kdybys to nechtěl.
Да ладно. Ты бы так не оделся, если бы сам не хотел.Ledaže by ses chtěl zachovat čestně a oběsit se sám.
Если только ты конечно сам не хочешь совершить достойный поступок и повеситься собственноручно.
