Примеры использования Будешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты будешь пить пиво?
Что ты будешь?
Чем будешь удивлять?
Co pro mě máš?Соня, ты" Ренар" будешь?
Что будешь делать?
Co máte v úmyslu?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
все будет в порядке
это была ошибка
мы были друзьями
я буду в порядке
ты будешь в порядке
он будет в порядке
это было правдой
дверь была открыта
еще есть время
она будет в порядке
Больше
Использование с наречиями
все будет хорошо
я был там
это было очень
он был очень
она была здесь
она была очень
я буду рядом
все будет нормально
это было давно
ты был здесь
Больше
Использование с глаголами
А от гамбургеров будешь пьн!
Mám burgery, které!Что будешь с этим делать?
Co s tím mám dělat?А теперь будешь занят ей.
A teď máš plno práce s ní.Можно ты теперь будешь сверху?
Тогда ты будешь его няньчить.
A ty ho máš na hlídání.Сделай все, иначе будешь уволена.
Udělej to nebo máš padáka.Будешь умничать- вылетишь в окно.
Mám chuť tě prohodit oknem.Будет здорово, что ты будешь рядом.
Bude fajn mít vás poblíž.Эдвардс, ты будешь с Кайлом.
Edwardsová, vy máte na starost Kylea.Это просто прекрасно, что ты будешь здесь.
Bude milé, mít tě tady.Когда ты с ним еще будешь говорить?
Kdy s ním máte mluvit příště?Будешь. Сколько осталось на костылях?
Kolik máš zůstat na těch berlích?Теперь еще и ты будешь мне приказывать?
To mám ještě poslouchat tebe?Ты будешь бутерброд с колбасой, Ханзи?
Mám Ti udělat chleba se salámem, Hansi?Ну, будет круто, если ты будешь рядом со мной.
Bude fajn mít tě poblíž.Циско, что будешь делать на Рождество?
A co máš v plánu na Vánoce ty, Cisco?Ты же сказала, что будешь занята?
Myslel jsem, žes říkala, že máš práci?Эй, а чем будешь заниматься остаток ночи?
Hele, co máš v plánu na zbytek noci?Было бы здорово, если ты будешь находиться неподалеку.
Bylo by hezké mít tě poblíž.Теперь еще и по имиджу советы давать будешь?
Takže už mi budeš radit i jak mám vypadat?Еще раз опоздаешь и будешь уволена.
Ještě jednou příjdeš pozdě, slečínko, a máš padáka.Последним ты никогда не обладал и не будешь.
To druhé jsi nikdy neměl a ani mít nemůžeš.Разберусь с этим, когда ты будешь в безопасности.
Budu jednou s tím vyrovnat Mám vám zajištěny.Мы с Дэйной только хотели удостовериться, что ты будешь дома к восьми.
Já jen, že tě s Danou chceme mít do 8,00 doma.Что ты обещал делать, когда будешь напряжен?
Co si mi říkal, že mám dělat, když se dostanu do úzkých?
