БУДЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• budete
• máte
• budete se
• budeš
• bude
• jste
• mám

Примеры использования Будете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будете яйца?
Mám vajíčka?

Что будете делать?
Co budeme dělat?

Будете прыгать!
Nebudeme přistávat!

Нет, будете работать.
Ne, mám práci.

Будете удивлены: три тысячи.
Budete se divit, ale tři tisíce.

Когда будете готовы, шеф.
Jsme připraveni, náčelníku.

Будете придерживаться этой версии?
Budete se té pohádky držet?

Или хотя бы будете с ней до конца.
Nebo byste tam pro ni mohl být, až bude konec.

Вы будете делить их с г-ном Сперри.
Ty máte společné s panem Sperrym.

Я знаю, что вы будете скучать, но не стоит!
Určitě vám budu chybět, co? Ale nebojte!

Будете есть или глазеть?
Budete se dívat? Nebo budete jíst?

Скоро вы не сможете глотать и будете совершенно выжаты.
Brzo nebudete moct polykat a máte utrum.

Вы, уроды, будете умолять меня о смерти.
Budete mě prosit, vy zmrdi, aby jsem vás nechal zemřít.

Будете смеяться надо мной, как остальные федералы?
Budete se mi akorát vysmívat, jako ti ostatní?

Я надеялся, что вы будете не против моей компании Ой, нет.
Doufal jsem, že vám společnost nebude vadit.

Вы будете стараться по полной.- Эрик Луна, тебя нелегко найти?
Erik Luna, vás není snadné najít, víte to?

Значит, вы всегда будете рядом со мной, доктор Стивенс.
Tak hádám, že vás budu často vídat, Dr. Stevensová.

Будете смотреть Дэнни Чанга в" Предстань пред Нацией"?
Budete se dívat na Čelem k národu s Dannym Chungem?

Сдавайтесь или будете уничтожены. Даю вам одну минуту.
Máte minutu na to, připravit se na nalodění, nebo na zničení.

Не будете притворяться мертвыми, вам же будет хуже.
Předstíráním, že nejste mrtvý, si způsobíte další potíže.

Герцогиня, вы не будете возражать, если я переговорю с мистером Косвеллом?
Vévodkyně, vadilo by vám, kdybych si promluvil s panem Coswellem?

Будете ждать, пока Хэрриет окончательно не выветрится из вашей головы?
Mám počkat až z hlavy vyženete Harriet?

Тогда вы не будете возражать и раскроете нам правую руку, правда?
Pak vám nebude vadit otevřít vaši pravou ruku, že?

Будете молиться по четыре часа в день. И никаких гостей.
Budete se modlit čtyři hodiny denně a máte zakázány návštěvy.

Я буду благодарна, если вы будете называть меня моим настоящим именем.
Byla bych vám vděčná, kdyby jste mi říkali mým pravým jménem.

Вы будете нужны мне оба, чтобы получить кое-что важное.
Budu vás dva potřebovat, abyste získali něco důležitého.

Вы будете Красной и Синей Эскадрой, а я Зеленой и Желтой.
Ty budeš Červená a Modrá eskadra, já budu Zelená a Žlutá.

Если будете работать на меня, вам придется смеяться хоть иногда.
Jestli máte pracovat pro mě, tak se musíme občas zasmát.

И когда будете работать над докладами, я хочу, чтоб вы обратили внимание на.
A když jsi psala články, chtěl jsem, aby ses soustředila na.

Будете приходить сюда каждые 3 дня, проходить тесты на вредные вещества и сканирование мозга.
Budete se vracet každé tři dny na lékařské testy a scan mozku.