Примеры использования Jsi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Scotte, jsi lepší.
Jsi jako tvůj otec.
Ты стал как твой отец.To je ten důvod, proč jsi hrál znovu, je to tak?
Вот почему ты стал играть, так?Jsi ještě v čadře nebo už ses převlékl jako muž?
Ы еще в чадре или переоделс€ мужчиной?Řekni mi, že jsi na tom stejně mizerně, jako já?
Скажи мне, что ты такая же жалкая, как и я?
Люди также переводят
Jsi tu, abys mi řekla, že mám zůstat mrtvá?
Lidé ví, kdo jsi, Aleku, co jsi udělal.
Люди знают, кто ты такой, Алек, что Ty jsi ten chlápek, ten co udělal to… s tím mečem.
Так ты тот самый парень, который… мечом.Když byl Denis naživu, věděl jsi, že jsi jedním z nich?
Когда Дэннис был жив, ты уже знал, что один из них?Neříkala jsi, že jsi spisovatelka.- Neptal jste se.
Ы не сказали мне, что вы писательница.Jsi ještě hezčí něž dřív, jako by to vůbec šlo.
Ты стал еще привлекательнее, словно, это возможно.Dobře, kdo jsi a co jsi udělal se Samem?
Так, кто ты такой и что Jsi Jedi, a já jsem královna a služka a senátorka!
Ты же Джедай, а я- королева, и служанка, и сенатор!Nevím, kdo jsi, nebo jak ses sem dostal, Mix.
Я не знаю, кто ты такой, или как Jsi třetí člověk v rozmezí dvou dní, co mi to říká.
Ты уже третий человек за два дня, кто говорит мне об этом.Hádám, že jsi pochopil, že to nebyl můj rozvodový právník.
Я думаю, ты уже понял, что это был не адвокат по разводу.Jsi v Mississippi, domově blues a stojíš na Highway 61.
Ты же в Миссисипи, на родине блюза и стоишь на трассе 61.Myslíš, že jsi něco extra a můžeš vrazit do cizího auta.
Jsi chytrá, neuvěřitelně krásná a na holku i relativně příčetná.
Ы умна€ и очень хорошенька€, и относительно нормальна€ дл€ девушки.Chci říct, jsi důstojnice CPS, máš přístup ke všem záznamům.
В смысле, ты же офицер полиции. у Jsi mimo, protože jsi zjistil, že Laurie byla i s někým jiným.
Ты такой отрешенный, потому что узнал, что Лори была с кем-то другим.Udělal jsi to předtím, tak to udělej i teď pro Bo!
Ты уже делал это, так сделай и сейчас- для Бо!No, jsi moje sestřenka, takže tě jako holku ani nepočítají.
Ну, ты же моя кузина, так что даже не считаешься девочкой.Ale pokud jsi jako já, moje žena a děti mě potřebujou.
Если ты такой же, как я… Я нужен моей жене и детям.Kdo jsi, že rozhoduješ, kterej vzkaz nemám dostat?
Кто ты такой, чтобы решать какие сообщения мне получать,?Mluvila jsi s Nickem o Opal a jejím šuplíku plném tajemství?
Ты уже поговорила с Ником об Опал и ее ящике с секретами?Vzdal jsi se věčného osvícení, všech znalostí a moci celého vesmíru.
Ы бросил вечное просвещение, все знание и мощь вселенной.Ale jsi herec, takže si spíš porovnával jinou literaturu?
Но ты же актер, разве Jsi matka a děti jsou jako malý Petriho misky plný nemocemi.
Ты же… Jsi velmi zvláštní agent Anthony sakra DiNozzo a jsi dobrý úlovek.
Ты же очень специальный агент Энтони Чудаковатый ДиНоззо, и 
