ТЫ СТАЛА на Чешском - Чешский перевод

• jsi
• ses stala
• byla jsi
• jsi začala
• byla
• se stala

Примеры использования Ты стала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кем ты стала?
Kdo jsi?

Ты стала свидетелем преступления.
Byla jsi svědkem zločinu.

Чтобы ты стала бессмертной?
Abys byla nesmrtelná?

Ты стала красивой, молодой женщиной.
Jsi krásná mladá žena.

Хочу, чтобы ты стала моей женой.
Chci, abys byla moje žena.

Ты стала слишком большим триумфатором!
Byla jsi moc vítězoslavná!

Хочу, чтобы ты стала моей женой.
Chci, abys byla mou ženou.

Когда ты стала профессиональным поваром?
Od kdy jsi profesionální kuchař?

Именно поэтому я хочу, чтобы ты стала моей женой!
Chci, abyste se stala mojí ženou!

С каких это пор ты стала пользоваться помадой, Эпс?
Od kdy jsi začala používat rtěnku, Epps?

Ты стала мне так дорога, как никто с тех пор как.
Byla jsi na mě tak milá, jak už dlouho nikdo ne.

Но посмотри кем ты стала, и в кого превращаешь меня.
Ale podívej, kým ses stala a koho děláš ze mě.

Почему ты стала приходить на мои баскетбольные матчи?
Proč jsi začala chodit na moje zápasy v basketu?

Я виню себя за то, кем ты стала… но этому нужно положить конец.
Cítím vinu za to, čím ses stala… ale tohle musí skončit.

Почему ты стала приходить на мои баскетбольные матчи?
Proč jsi začala chodit na mé basketbalové zápasy?

Для нас было бы честью, если бы ты стала частью семейного торжества.
Byly bychom poctěny, kdyby ses stala částí naší rodinné svatby.

Я хочу, чтобы ты стала ценным членом нашей команды.
Chci, abyste se stala cenným členem naší organizace.

Ты стала странной с тех пор, как я тебе сказала об этом.
Byla jsi divná, co jsem ti to řekla.

Да, если бы ты стала еще немного лучше, мы бы умерли с голоду.
No, kdybys byla ještě milejší, asi bychom umřeli hlady.

Ты стала немного помешанной с тех пор, как я дал тебе кольцо.
Jsi trošku oříšek od té doby, co jsem ti dal prsten.

Слушай. Сейчас мне нужно, чтобы ты стала для Клэр лучшей подружкой.
Poslouchejte, potřebuju, abyste se stala nejlepší kamarádkou Claire.

Как ты стала килджоем… после того, как сбежала от Клиена?
Jak ses stala Killjoyem? Po tom, co jsi utekla od Khlyena?

И теперь, когда ты стала бабушкой, ты готова стать невестой?
Tak teď, když jsi babička, jsi připravená být nevěstou?

Когда ты стала лидером, предки даруют тебе единовременный доступ к их силе.
Když ses stala regentkou, naši předkové ti dali jednorázový přístup k jejich moci.

Я думаю единственное почему ты стала со мной встречаться- это чтобы вернуть Келсо.
Myslím, že jsi se mnou jen proto, abys to oplatila Kelsovi.

И когда ты стала встречаться с Трэвисом, мне было очень больно.
A když jsi začala randit s Travisem, bolelo mě to fakt dlouho.

Теперь, когда ты стала свободна, ты должна найти свою сексуальную сторону.
Teď, když jsi svobodná dáma, měla bys odhalit svou erotickou stránku.

Поэтому ты стала полицейским. И присоединилась к спецотделу по борьбе с мета- людьми.
Proto ses stala poldou a dala se k jednotce proti metalidem.

Без меня ты стала самостоятельной, и… я тобой очень горжусь.
Beze mě ses stala svým vlastním pánem- a já jsem na tebe moc pyšná.

Но ты не стала, тебе нравится раскрывать дела и ты слишком сильно меня любишь.
Ale neodmítla jsi, protože miluješ řešení případů a taky miluješ mě.