ТЕБЕ СТАНЕТ ЛУЧШЕ на Чешском - Чешский перевод

• ti bude líp
• se ti udělá líp
• ti bude lépe
• se ti to zlepší

Примеры использования Тебе станет лучше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе станет лучше.
Zase to bude dobré.

И утром тебе станет лучше.
Ráno ti bude líp.

Поговори с ним и тебе станет лучше.
S ním ti bude líp.

Сейчас тебе станет лучше.
Hned se ti udělá líp.

Просто ешь, Шелдон, тебе станет лучше.
Něco sněz, uvidíš, že ti bude líp.

Надеюсь, тебе станет лучше.
Snad ti bude líp.

Ну, вобщем, надеюсь тебе станет лучше.
Každopádně doufám, že ti bude lépe.

Скоро тебе станет лучше.
Brzy se ti udělá lépe.

Только когда тебе станет лучше.
Ne dokud ti nebude lépe.

Скоро тебе станет лучше.
Za chvilku ti bude lépe.

Доктор сказал, когда тебе станет лучше?
Říkala doktorka, kdy se ti to zlepší?

Я уверен, тебе станет лучше.
Určitě ti bude líp.

Мы оба. И я… Мы надеемся, что тебе станет лучше.
Oba doufáme, že se ti to zlepší.

Как только тебе станет лучше.
Až ti bude líp.

Скажи мое имя, и обещаю, тебе станет лучше.
Řekni moje jméno a slibuju, že ti bude líp.

Как только тебе станет лучше.
Jakmile ti bude líp.

Тебе станет лучше после того, как тебя вырвет.
Bude ti líp, až se vyzvracíš.

Надеюсь, тебе станет лучше.
Doufám, že ti bude líp.

Тебе станет лучше, если съешь яйца, Брэйди.
Bylo by ti líp, kdybys snědl ty vejce, Brady.

Обещаю, тебе станет лучше.
Slibuju, že ti bude líp.

Подумаем об этом, когда тебе станет лучше.
Promluvíme si o tom, až ti bude lépe.

Надеюсь, тебе станет лучше.
Doufám, že ti bude lépe.

Я оставлю это на потом, когда тебе станет лучше.
Tak to odložíme, až ti bude lépe.

Обещаю, что тебе станет лучше.
Slibuju… Slibuju, že ti bude líp.

Тебе станет лучше, если съешь яйца, Патсмит.
Tobě by bylo líp, kdybys snědl svoje vejce, Patsmithe.

Мы отменим бал и проведем праздник, когда тебе станет лучше.
Zrušíme ples a uděláme z něj oslavu, až ti bude líp.

Если тебе станет лучше, ты была права на счет Картера.
Jestli se ti udělá líp, měla jsi pravdu o Carterovi.

Ты просто сходи в бар, накати по рюмочке, и утром тебе станет лучше.
Zaskoč si do baru za nějakou slečnou a ráno už ti bude líp.

Тебе станет лучше, когда ты вернешься к привычной жизни.
Budete ti líp jakmile se dostaneš do staré rutiny.

Если мы найдем и удалим надоедливую, выделяющую адреналин опухоль, тебе станет лучше.
Pokud nalezneme a odstraníme ten otravný adrenalin vylučující tumor, udělá se vám lépe.