ТЕБЕ СТАНЕТ ЛУЧШЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dir bald besser
• du wirst dich besser
• dir besser gehen wird

Примеры использования Тебе станет лучше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе станет лучше.
Sie werden gesund.

Надеюсь, тебе станет лучше.
Ich hoffe, es geht dir bald besser.

Тебе станет лучше.
Der wird dir gut tun.

Давай, тебе станет лучше.
Komm schon, du wirst dich besser fühlen.

Тебе станет лучше.
Du wirst dich besser fühlen.

Дорогой. Пей. Тебе станет лучше.
Trink was, Liebling, das wird dir gut tun.

Тебе станет лучше.
Dadurch wird's dir besser gehen.

Через пару дней тебе станет лучше.
In ein paar Tagen wird es dir besser gehen.

Тебе станет лучше, нужно лишь время.
Es geht dir bald besser. Das braucht nur etwas Zeit.

Мы надеемся, что тебе станет лучше.
Wir hoffen wirklich, dass es dir bald besser geht.

Как только тебе станет лучше, Я убью тебя..
Sobald es dir besser geht, werde ich dich töten.

Вот куда, мы поедем, как только тебе станет лучше.
Da fahren wir hin, wenn's dir wieder gut geht.

Если тебе станет лучше, приходи, хорошо?.
Wenn du dich später besser fühlst, komm vorbei, okay?

Бери операцию, если тебе станет лучше.
Nimm die Operation wenn du dich dadurch besser fühlst.

Тебе станет лучше после того, как тебя вырвет.
Du wirst dich besser fühlen, wenn du dich übergeben hast.

Грибной яд уйдет из тела, тебе станет лучше.
Das Pilzgift wird deinen Körper verlassen dann fühlst dich besser.

Тебе станет лучше, если начнешь во что-то верить.
Du wirst besser aussehen, wenn es etwas gibt, an das du glauben kannst.

Мы отменим бал и проведем праздник, когда тебе станет лучше.
Wir sagen den Ball ab und feiern, wenn es dir wieder besser geht.

Бабуля обещала, что тебе станет лучше, если я не буду шуметь.
Oma versprach mir, dass es dir besser gehen wird, falls ich nicht zu laut bin.

Мы снова переедем, найдем хорошего врача, и тебе станет лучше.
Wir ziehen um, wir werden einen anderen Arzt finden und es wird dir besser gehen.

Она убедилась в том, что нас никто не видит и не слышит, и тихо сказала:« Надеюсь, тебе станет лучше, и ты вернешься к своей семье».
Sie stellte sicher, dass uns niemand sah und niemand hörte und sagte leise:"Ich hoffe, es geht dir bald besser und du kannst zurück zu deiner Familie.

Ты должна признать, что больна. И потом тебе станет лучше.
Du musst dir eingestehen, dass du krank bist, bevor du gesund werden kannst.

Тебе стало лучше.
Es geht dir wieder gut.

Чтоб тебе стало лучше.
Dass Sie sich besser fühlen.

Тебе стало лучше?
Glaubst du, es wird besser?

Тебе стало лучше.
Dir wurde es besser.

Хотелось бы мне что-нибудь для тебя сделать, чтобы тебе стало лучше.
Ich wünschte, ich könnte etwas tun, damit Sie sich besser fühlen.

Я только хочу, чтобы тебе стало лучше.
Ich will nur, dass du gesund wirst.

Ты не можешь убивать кого-то, только чтобы тебе стало лучше.
Du kannst nicht einfach jemanden töten, nur damit du dich danach besser fühlst.

Может, я пытаюсь помешать тебе стать лучше.
Vielleicht hindere ich dich wirklich, dich zu bessern.