Примеры использования Лучше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Лучше, чем сон.
Так всем будет лучше.
Es ist so das Beste.Это лучше, чем моя.
Das sind schöner als meins.Он хочет стать лучше.
Er will sich verbessern.Это лучше, чем топор.
Люди также переводят
Но можем еще лучше.
Aber wir können uns verbessern.Это лучше, чем наш дом.
Das ist schöner als unser Haus.Если бы это было лучше.
Wäre es nicht das Beste gewesen.Лучше всего, они веселые!
Das Beste von allem, sie machen Spaß!Ты хорошая… гораздо лучше, чем эта Сьюзан.
Du bist nett. Viel netter als diese Susan.Лучше было бы уволить ее.
Da wär's netter gewesen, sie zu feuern.Чем сегодня лучше всего травить клопов.
Мы лучше останемся такими, какими есть.
Мы не просто разводим Уд. Мы делаем их лучше.
Wir züchten die Ood nicht einfach nur… wir verbessern sie.А не лучше, если я тебя сначала побалую?
Hast du's nicht lieber, wenn ich dich erst verwöhne?Не могу поверить, что ты лучше умрешь чем.
Ich kann nicht glauben, dass du lieber getötet werden würdest.Это- лучше и прекраснее по исходу.
Возможно, будет лучше, если уничтожат нас обоих.
Vielleicht wäre es das Beste, wir würden beide vernichtet.Ты лучше берегись ведь я стану, как ты, дядя.
Nimm dich lieber in Acht. Ich werd nämlich genau wie du, Onkel.Возможно, будет лучше, если ты останешься здесь.
Vielleicht wäre es das Beste, wenn du hier wohnen würdest.Ты лучше умрешь здесь со мной, чем просто оставишь?
Du würdest lieber hier mit mir sterben, als alleine zu gehen?Для Одо нет ничего лучше, чем засадить меня за решетку.
Odo hätte nichts lieber, als mich im Gefängnis zu sehen.Но она лучше замуж, которая умирает замуж молодой.
Aber sie ist am besten verheiratet, der stirbt jung geheiratet.Наша жизнь была здесь лучше чем я мог мечтать.
Unser Leben hier war schöner als ich es mir hätte erträumen können.И я знаю, что ты лучше умрешь, чем отпустишь его.
Und ich weiß, dass du lieber sterben würdest, als ihn loszulassen.Никто не придет с волшебной палочкой и не сделает вдруг твою жизнь лучше.
Niemand wird mit einem Zauberstab vorbeikommen und dein Leben verbessern.Возможно, будет лучше, если мы поговорим с ней наедине.
Es wäre wohl das Beste, wenn wir mit ihr reden könnten. Alleine.Пока маме не станет лучше и поеду на север.
Он будет еще лучше, когда закончится строительство.
Es wird natürlich noch schöner sein wenn endlich die Bauarbeiten beendet sind.Пусть лучше она встречается с альбиносом, чем с твоим лысоватым сынком!
Lieber soll sie mit dem weißesten Weißen gehen als mit deinem Kahlköpfchen!
