ЛУЧШЕ Я на Немецком - Немецкий перевод

• besser ich
• ich lieber
• ich sollte
• lass mich
• mich lieber

Примеры использования Лучше я на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лучше я поведу.
Lass mich fahren.

Нет, лучше я.
Nein, das mache ich lieber.

Лучше я, чем он.
Lieber ich als ihn.

Может, лучше я поведу?
Vielleicht sollte ich fahren?

Лучше я вас довезу.
Besser, ich fahre Sie.

Так что лучше я умру здесь.
Also sterbe ich lieber hier.

Лучше я все сделаю сама.
Besser, ich geh alleine.

Может, лучше я этим займусь?
Vielleicht sollte ich dabei helfen?

Лучше я не скажу.
Das möchte ich lieber nicht sagen.

Пусть лучше я сам себя прокляну.
Besser, ich verfluche mich..

Лучше я его уберу.
Ich sollte es wirklich wegpacken.

Нет, нет, нет! Уж лучше я расширюсь!
Nein, nein, dann expandiere ich lieber.

Но лучше я, чем ты.
Aber besser ich als Sie.

Это долгая история. Которую лучше я не буду рассказывать.
Eine lange Geschichte, die ich lieber nicht erzähle.

Лучше я, чем американцы.
Lieber ich als die Amerikaner.

Уж пусть лучше я этим занимаюсь, несмотря ни на что.
Besser, ich erledige die Sache selbst, trotz der Nachteile.

Лучше я ей сам позвоню.
Ist wohl besser, ich rufe sie an.

Нет, сын, я думаю, лучше я пойду один.
Nein, mein Sohn. Ich glaube, ich sollte allein hinfahren.

Лучше я найду свою жену.
Ich sollte nach meiner Frau sehen.

И тогда я решил: лучше я буду счастливым, чем умным.
Also entschied ich, dass ich lieber glücklich als klug sein will.

Лучше я тебе не буду говорить.
Es ist besser, ich sage Ihnen nichts.

Вы сказали, чем лучше я справлюсь, тем лучше будет папе.
Sie sagten, je besser ich es mache, desto besser wird es Daddy gehen.

А лучше я сам им это скажу.
Oder noch besser, ich sage es ihnen selbst.

Лучше я поговорю об этом с вашим мужем.
Ich sollte mit Ihrem Mann sprechen.

Да, лучше я его найду, чем он меня..
Ja. Besser, ich finde ihn, als er mich,.

Лучше я сама разберусь с этим, мистер Брей.
Es ist besser, ich übernehme das jetzt selbst, Mr. Bray.

Но лучше я тебе расскажу полковые новости.
Aber ich sollte Ihnen Neuigkeiten aus dem Regiment erzählen.

Лучше я переменю тему и скажу, зачем приехал.
Lass mich das Thema wechseln und dir sagen, warum ich herkam.

Лучше я пpoсижу здесь всю жизнь, чем дам в oткpытую пoказания.
Da bleibe ich lieber hier, als öffentlich gegen ihn auszusagen.

Лучше я посвящу себя изучению… другой великой вселенской тайны.
Ich gebe mich besser dem Studium… eines anderen großen Geheimnis des Universums hin.