Примеры использования Solltest du на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Solltest du mir nicht glauben?
Разве ты не должен верить мне?Vielleicht solltest du das ihm sagen.
Возможно, тебе надо сказать это ему.Solltest du nicht in Arkham sein?
Разве ты не должна быть в Аркхэме?Und es ruhig ist… solltest du zurück in dieses Haus gehen.
Тебе нужно вернуться в этот дом.Solltest du nicht in Chicago sein?
Разве ты не должен быть в Чикаго?
Люди также переводят
Marla, vielleicht solltest du uns allein lassen?
Марла, может тебе лучше оставить нас наедине?Solltest du nicht bei der Arbeit sein?
Разве ты не должен быть на работе?Das nächste Mal solltest du auf den Kopf zielen, Casey.
Solltest du dich nicht fertig machen?
Разве ты не должен готовиться?Okay, Marnie, vielleicht solltest du dir den Rest des Tages frei nehmen.
Ладно, Марни, может, тебе стоит взять выыходнйо на остаток дня.Wenn du das Essen von anderen isst, <br />dann solltest du es sagen.
Если Die solltest du entsorgen, Dex.
Тебе лучше выкинуть это, Декс.Weißt du, Liebling, vielleicht solltest du noch einen Knopf aufknöpfen.
Знаешь, дорогая, возможно тебе следует расстегнуть еще одну пуговицу.Dann solltest du mit deiner Frau reden.
Тогда тебе надо поговорить с женой.Wenn du mir nicht glaubst, solltest du deinen Verlobten fragen.
Если Dann solltest du vielleicht in Betracht ziehen, besser auf dich aufzupassen.
Ну тогда тебе надо подумать, как получше о себе позаботиться.Vielleicht solltest du das überdenken.
Возможно, тебе нужно это переосмыслить.Solltest du nicht die Wahrheit sagen, wird der Wolf zurückkehren, und dich auffressen.
Если ты не скажешь правду, волк вернется и съест Vielleicht solltest du nicht mit ihr sprechen.
А мог бы ты с ней не разговаривать.Vielleicht solltest du in einen Spiegel sehen und dir selbst diese Frage stellen?
Может, тебе стоит посмотреть в зеркало и задать вопрос самому себе?Vielleicht solltest du darüber gut nachdenken.
Может тебе нужно хорошо подумать об этом.Vielleicht solltest du einfach… anfangen, ihre Gesellschaft zu genießen, weißt du? .
Может тебе надо начать… знаешь, просто наслаждаться общением с ней?Das solltest du dir ansehen.
Тебе надо бы это увидеть.Vielleicht solltest du anfangen, dich wie meine Mutter zu verhalten.
Может, тебе стоит начать вести себя как мама.Vielleicht solltest du mit jemanden reden, der kein Therapeut ist.
Может, тебе стоит поговорить с кем-то кто психологом не является.Vielleicht solltest du Gunn schicken, bevor Wes noch mal zustößt.
Возможно, тебе следует послать Ганна пока Уес не нашел еще один шампур.Vielleicht solltest du ihr zeigen, wie wichtig sie dir ist.
Может тебе следует показать ей как… как она важна для Vielleicht solltest du weiter von ihm wegziehen als nach Santa Monica.
Возможно тебе стоит уехать от него подальше, чем просто в Санта- Монику.Und vielleicht solltest du dich fragen, ob das der richtige Job für dich ist.
Может тебе нужно спросить себя подходит ли Vielleicht solltest du in Zukunft vorsichtiger sein, welchen Storys du nachgehst.
Может, тебе следует быть осторожнее в делах, которые 
