ТЕБЕ СЛЕДУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• du solltest
• du musst
• du sollst

Примеры использования Тебе следует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе следует уйти.
Du musst gehen.

Ладно, тебе следует с ним поговорить.
Okay, du musst mit ihm reden.

Тебе следует больше учиться.
Du musst mehr lernen.

Я подумала, тебе следует знать?
Ich dachte, du solltest es wissen.- Ich?

И тебе следует это сделать.
Du musst es tun.

Я не говорила, что тебе следует быть, как я.
Ich hab ja nicht gesagt, du sollst wie ich sein.

Тебе следует звонить почаще.
Du musst öfter anrufen.

Дорогая Анджела, тебе следует знать, что все идет хорошо.
Mein Liebling, Angela, du sollst wissen, dass alles seine Richtigkeit hat.

Тебе следует успокоиться.
Du musst dich beruhigen.

Я знаю, ты не доверяешь мне но тебе следует послушать.
Ich weiß, du traust mir nicht, aber du musst mir zu hören.

Тебе следует проводить с ней больше времени.
Du musst mehr Zeit mit ihr verbringen.

В прошлом году." Тебе следует разыскать своего мальчика.
Letztes Jahr. Ich sagte: Du solltest diesen Jungen von dir aufspüren.

И тебе следует спросить самого себя почему?
Und du musst dich fragen, warum?

Я лишь подумал, тебе следует знать, что ты кое-что упустил.
Ich dachte nur, Du solltest wissen, dass Du etwas übersehen hast.

Тебе следует знать, что у стульев есть душа.
Du musst wissen, dass Stühle eine Seele haben.

Я знаю как ты к ней относишся, но тебе следует написать.
Ich kenne deine Gefühle deiner Schwester gegenüber, aber du musst ihr schreiben.

Тебе следует поговорить об этом с директором школы.
Du musst darüber mit dem Schulleiter reden.

Я сделала все что смогла но я думаю, что тебе следует показаться вашему полицейскому врачу.
Ich tat, was ich konnte, aber du solltest zum Polizeiarzt.

Тебе следует сказать мне правду, которую я спрошу.
Du solltest mir die Wahrheit sagen, ohne gefragt zu werden.

Джордж, уверена тебе следует поспешить, и заполнить все бумаги по делу. Пока.
George, du musst sicher schnell weg, um deine Schriftsätze durchzuackern.

Тебе следует продать его. Наверно он стоит кучу денег.
Du solltest ihn verkaufen, er ist wahrscheinlich viel Geld wert.

Этот парень отказывается от сделки, пока люди умирают, тебе следует согласиться.
Dieser Kerl hier bricht einen Vertrag und Leute sterben deswegen und du musst dazu stehen.

Тебе следует знать что она недавно рассталась со мной.
Du solltest wissen, dass sie kürzlich mit mir Schluss gemacht hat.

Я думаю тебе следует согласиться, если ты хочешь конечно.
Ich denke, du solltest zusagen, wenn du ihn möchtest. Ganz sicher.

Тебе следует поесть после всего, через что ты прошла.
Du solltest essen, nach allem, was du durchgemacht hast.

Знаешь, тебе следует дать мне заплести твои волосы как-нибудь.
Weißt du, du solltest mich wirklich irgendwann mal deine Haare flechten lassen.

Тебе следует построить что-то типа барьера, чтобы держать их снаружи.
Du musst eine Art Barriere errichten, um die draußen zu halten.

Тебе следует пойти с кем-нибудь, даже если это будет просто друг.
Du solltest mit jemandem zusammen hingehen, auch wenn es nur eine Freundin ist.

Тебе следует понимать разницу между знанием кого-то и доверием к нему.
Du musst den Unterschied lernen, zwischen jemanden kennen und ihnen vertrauen.

Тебе следует подумать, как ты собираешься заглаживать вину перед Ред.
Du musst dir überlegen, wie du das mit Red wieder in Ordnung bringst.